Je was op zoek naar: are the actions defined smart (Engels - Duits)

what are the actions?
welche maßnahmen sind vorgesehen?

the actions
die maßnahmen

the actions.
zu bestrafen.

the actions undertaken
aktionen :

what are the actions to be funded?
welche aktionen sollen gefördert werden?

the actions include:
es sind u. a. folgende maßnahmen vorgesehen:

the actions can be defined differently depending on the field type.
die aktionen können je nach feldtyp unterschiedlich definiert sein.

the actions available here must first be defined using action objects .
die aktionen definieren sie vorher unter aktions-objekte .

the actions can be assigned to previously defined or newly created groups.
die aktionen können dabei vorher definierten oder neu erstellten gruppen zugeordnet werden.

so what are the actions which the european union undertakes?
welche maßnahmen ergreift die europäische union?

the actions referred to are the following:
folgende aktionen sind vorgesehen:

the actions are the same as the speed block.
der fussball bietet die grösste bühne. darum gehen die ganzen unruhestifter und hooligans zum fussball.

ccmi objectives for the action plan had to be defined.
die ccmi müsse ihre ziele für den aktionsplan festlegen.

implementation of specific actions defined as priorities as a result of the evaluation phase
2.2 durchführung von konkreten maßnahmen, die als ergebnis der evaluierungsphase als vorrangig eingestuft wurden

with a view to achieving the objectives and implementing the actions defined in article 1, the commission shall:
zur erreichung der ziele und durchführung der maßnahmen nach artikel 1 trifft die kommission folgende maßnahmen:

however, where are the actions of the services responsible for dealing with this phenomenon?
doch was tun denn die stellen, die dafür zuständig sind?

the action to achieve this objective must be defined more clearly.
die aktionen, die zur erreichung dieses ziels dienen sollen, müssen klarer beschrie­ben werden.

behind the actions of so many are the coarser and cruder emotions.
hinter den aktionen so vieler sind die rohen und gröberen emotionen.

(3) what should be the precise actions defined in the community mechanism, in the regional and eu emergency plans?
(3) welche spezifischen maßnahmen sollten im gemeinschaftsmechanismus sowie in den regional- und eu-notfallplänen festgelegt werden?

what are the objectives of the action plan?
was sind die ziele des aktionsplans?