Je was op zoek naar: as it doesn't rain (Engels - Duits)

... and today it doesn't rain
... and today it doesn't rain

as long as it doesn't snow!
solange es nicht schneit!

#as it doesn't seem to be present.
#as it doesn't seem to be present.

it doesn't bother me to walk in the rain.
mir macht es nichts aus, im regen spazieren zu gehen.

as long as it doesn't get cold, it's okay.
solange es nicht kalt wird, ist es okay.

it's cold, but (at least) it doesn't rain.
kalt ist es geworden. immerhin kein regen.

but unfortunately it doesn't rain very often in this country.
aber leider regnet es in diesem land sehr wenig.

it rains sometimes, sometimes it doesn't.
manchmal regnet es, manchmal nicht. ok, dafür haben wir ja profilierte rennreifen drauf.

if it doesn't rain soon, our garden is going to dry up.
wenn es nicht bald regnet, wird unser garten austrocknen.

as it is
as it is

as it is.
he said.

- as it is
- so, wie es in der bibliothek hinterlegt ist

as it becomes
wie wird es

but because of all the rain it doesn't seem very advisable.
aber bei diesen wetterverhaeltnissen ist das nicht ratsam.

... as it happens.
... wie es kommt.

most of the transport is on top of a pickup. that's totally fine as long as it doesn't pour down with rain.
der transport erfolgt meist auf der ladefläche eines pick-ups. das ist ok solange es nicht schüttet...

"i'm not sure. it doesn't hurt as much as it should."
"ich weiß es nicht. es tut nicht so weh wie es eigentlich sollte."

the sand is a bit coarse, a good thing when there is wind as it doesn't fly so easily.
der sand ist etwas grobkörnig, was bei starkem wind günstig ist.

as it began to rain, i ran into my house.
als es zu regnen begann, bin ich in mein haus gerannt.

and sometimes we settle for the world as it is, even when it doesn't reflect our values and aspirations.
und manchmal finden wir uns mit der welt ab, wie sie ist, selbst wenn sie nicht unsere werte und bestrebungen widerspiegelt.