Je was op zoek naar: beachbreak (Engels - Duits)

the main surf spot is the beachbreak of le pin sec.
der hauptspot ist der beachbreak von le pin sec.

beachbreak, best in a south swell at low tide.
beachbreak, best in a south swell at low tide.

avellanas beachbreak: right and left waves break on sand.
avellanas beachbreak: rechte wie linke wellen brechen kräftig auf sand.

a good beachbreak with long rides when the conditions are ideal: low tide and a small w swell.
a good beachbreak with long rides when the conditions are ideal: low tide and a small w swell.

el palmar is known because of its perfect beachbreak. from september to may it offers the best waves of the whole region.
el palmar ist in surferkreisen dafür bekannt, dass hier am beachbreak von september bis mai die saubersten wellen der küste reinrollen

3.why do they call the beachbreak in peniche “supertubes?” seriously? is that a real question?
3. warum nennt man den beachbreak in peniche "supertubes"? ernsthaft? ist das wirklich eine ernst gemeinte frage?

fairly reliable, hollow beachbreak, the best wave being the fast, thin right on the south side of the pier when the sandbar is properly shaped.
fairly reliable, hollow beachbreak, the best wave being the fast, thin right on the south side of the pier when the sandbar is properly shaped.

filipe toledo : filipe is a long shot for the world title but in the punchy beachbreak of peniche, he’s an odds-on favorite to win the contest.
filipe toledo: für filipe ist es ein langer weg bis zum titel, aber der beachbreack in peniche liegt ihm und er könnte den contest gewinnen.

a long stretch of average beachbreaks offers a wide choice of peaks; usually better close to the casino or the south jetty.
a long stretch of average beachbreaks offers a wide choice of peaks; usually better close to the casino or the south jetty.