Je was op zoek naar: begone demon (Engels - Duits)

demon
dämon

begone!
geh hinaus.

"begone!
er sagte: "also verlasse sie (die dschanna)!

he said, ‘begone!
er sagte: "geh weg!

so, begone thamood.
aber ja, weg mit tamud!

moses said, "begone!
er (moses) sagte: "geh denn hin!

"begone!" she said to him.
»hinweg mit dir!« sagte sie zu ihm.

"begone! you are accursed:
er sagte: "dann geh aus ihm hinaus, denn du bist der steinigung würdig,

now begone from me forever."
und bleibe fern von mir für längere zeit!"

begone, you are of the humiliated'
geh hinaus. du gehörst zu den erniedrigten.»

hands off, begone, let me be!
laßt ab, und drängt mich nicht!

and said: come thou alone, and he begone
und sprachen: komm allein! doch der mag fortgehn,

"begone, monster! begone, assassin!
»hinweg, ungeheuer! hinweg, meuchelmörder! laß mich sterben!

'begone' said he, 'despised and outcast.
er (allah) sagte: "geh hinaus aus ihm, verachtet und verstoßen!

said he, ‘begone hence, blameful and banished!
er (allah) sagte: "geh hinaus aus ihm, verachtet und verstoßen!

(allah) said: 'begone, you are accursed!
er sagte: "dann geh aus ihm hinaus, denn du bist der steinigung würdig.

"begone," said (god), "contemptible and rejected!
er (allah) sagte: "geh hinaus aus ihm, verachtet und verstoßen!

she called: "jesus!" then she cried out: "begone, satan!"
sie rief: ,,jesus!" und dann: ,,geh weg, satan!"

demons *** *
i'm so sorry *** **