Je was op zoek naar: biogeochemical (Engels - Duits)

biogeochemical flux
biogeochemischer fluß

biogeochemical cycle
biogeochemischer kreislauf

biogeochemical prospecting in streams
biogeochemische prospektion in bächen

effects on biogeochemical cycles;
auswirkungen auf biogeochemische zyklen;

known or predicted involvement in biogeochemical processes.
bekannte oder vorauszusehende beteiligung an biogeochemischen prozessen.

one accordingly refers to biogeochemical phenomena or processes.
entsprechend spricht man auch von biogeochemischen phänomenen oder prozessen.

method for determining the biogeochemical reactivity of an organic aqueous sample
verfahren zur bestimmung der biogeochemischen reaktivitÄt einer wÄsserigen probe von organischem material

fourteen years of hydro-biogeochemical monitoring in a mediterranean catchment
vierzehn jahre hydro-biogeochemischer beobachtungen in einem mediterranen einzugsgebiet

how does climate change influence and respond to ocean biogeochemical processes?
wie beeinflusst der klimawandel die biochemischen prozesse des ozeans?

biogeochemical cycles together with biodiversity are vital to climate change and food security issues.
biogeochemische kreisläufe und die biodiversität stehen im mittelpunkt der frage des klimawandels und der sicherheit der lebensmittelversorgung.

on this cruise i will be involved in the sampling for molecular and biogeochemical analyses.”
auf dieser ausfahrt werde ich an der beprobung für molekularbiologische und biogeochemische analysen beteiligt sein.“

all marine ecosystems on earth will be exposed to changes in acidification and several other ocean biogeochemical changes.
auch weitere für die riffbildung bedeutende lebewesen dürften unter der versauerung leiden.

the oceans are an integral and responsive component of the climate system with important physical and biogeochemical feedbacks to climate.
die ozeane sind ein integraler und schnell reagierender bestandteil des klimasystems, mit wichtigen physikalischen und biogeochemischen rückkopplungen auf das klima.

many research projects at the zmt include field studies aiming at understanding ecological and biogeochemical processes in tropical marine ecosystems.
viele forschungsprojekte am zmt beinhalten feldforschung zu ökologischen und biogeochemischen prozessen in marinen tropischen Ökosystemen.

in april the zmt invited the students from the international master course isatec to a week-long course about biogeochemical cycles.
anfang april lud das zmt die studenten des internationalen masterstudiengangs isatec wieder zum kurs über biogeochemische stoffkreisläufe ein.

biologists, chemists and physicists collaborate to gain insights that could change our perception of the limits to microbial energy metabolism and its biogeochemical control.
den fragestellungen nähern sich die wissenschaftler wie bisher auf interdisziplinärer ebene. biologen, chemiker und geologen arbeiten zusammen um einblicke zu gewinnen, die die bisherige vorstellung vom mikrobiellen energiehaushalt und ihrer biogeochemischen kontrolle revolutionieren könnten.

during the rainy seasons the water elutes the soluble fractions and transports the carbon to the atlantic ocean, affecting biogeochemical cycles for centuries and millenia.
die wassermassen während der regenzeit waschen teile dieser kohle aus den böden, und über flüsse gelangen diese ins meer, wo sie die biogeochemischen stoffkreisläufe für jahrhunderte und jahrtausende beeinflussen werden.

effects on biogeochemistry (biogeochemical cycles), particularly carbon and nitrogen recycling through changes in soil decomposition of organic material.
auswirkungen auf die biogeochemie (biogeochemische zyklen), insbesondere den abbau von kohlenstoff und stickstoff infolge von Änderungen bei der zersetzung organischer stoffe im boden.

the biogeochemical, biological and chemical analyses of the zmt are carried out at its laboratories, which are well-equipped and run by highly qualified technical personnel.
die biogeochemischen, biologischen und chemischen forschungsprojekte des zmt stützen sich auf eine angemessene laborausstattung und hochqualifiziertes personal.

microbial communities provide important services to ecosystems and human society. they maintain global biogeochemical stasis, consume nutrients and pollutants from water and wastewater, and produce value products such as energy resources.
mikrobielle gemeinschaften leisten einen wichtigen beitrag zu Ökosystemen und der menschlichen gesellschaft. sie erhalten die globale biogeochemikalische statis, konsumieren nähr- und schadstoffe vom trink- und abwasser und sorgen für energieressourcen.