Je was op zoek naar: board representation (Engels - Duits)

on-board representation
bordvertretung

representation
zusicherung

representation:
botschafter:

management board and company representation;
geschäftsführung sowie vertretung der gesellschaft;

guideline 19. board representation of stakeholders
leitlinie 19. vertretung von betroffenen und anderen akteuren im verwaltungsrat

the chess board has a 2,5-d representation!
das schachbrett ist zweieinhalbdimensional!

the management board shall ensure even geographical representation.
der verwaltungsrat gewährleistet ausgewogene geografische vertretung.

the only exception, the california institute of technology, has a board with 40% alumni representation.
das california institute of technology bildet mit einem kuratorium, in dem 40% ehemalige vertreten sind, die einzige ausnahme.

representation by the board of director (ceo)
vertreten durch den vorstand

mandatory representation of public authorities on the board
obligatorische vertretung des staates im aufsichtsrat

formal representation on government committees and boards;
formelle vertretung in regierungsausschüssen und staatlichen stellen;

project management from planning to presentation was provided with full reporting to sponsors, stakeholders and local board representation.
fenix war für das gesamte projektmanagement von der planung bis zur präsentation sowie die umfassende berichterstattung an sponsoren, anteilseigner und vertreter der geschäftsleitung vor ort verantwortlich.

mandatory representation of public authorities on the supervisory board
obligatorische vertretung des staates im aufsichtsrat

as luxembourg will implement the corresponding eu directive in full, female company board representation ought to rise to 40% by 2020.
da luxemburg die eu-richtlinien eins-zu-eins übernimmt, sollen bis 2020 aufsichtsratsposten in börsenorientierten unternehmen zu 40 prozent mit frauen besetzt sein.

so i take on board the importance of diplomatic representations being made.
diese periode – die vom europäischen rat nun zum nachdenken bestimmt ist – wird einige monate andauern.

representation of interests of managers, boards and agents, d & o
vertretung von geschäftsführern, vorständen und handelsvertretern

the representation of national banks in the systemic risk board was very important.
die vertretung der nationalen banken im ausschuss für systemrisiken sei sehr wichtig.

advice to and representation of members of executive boards, managers and executive employees
beratung und vertretung von vorständen, geschäftsführern und leitenden angestellten

advice to and representation of members of the management board, managing directors and executives
beratung und vertretung von vorständen, geschäftsführern und leitenden angestellten

1.3 the committee argued for wider representation on the boards of the three new authorities.
1.3 der ausschuss sprach sich für eine breitere vertretungsgrundlage in den leitungsgremien der drei neuen behörden aus.