Je was op zoek naar: breaking barriers (Engels - Duits)

breaking the barriers
die grenzen brechen

breaking down tax barriers
abbau steuerlicher hemmnisse

breaking down the language barriers
abbau der sprachbarrieren

breaking through the language barriers
breaking through the language barriers

breaking through barriers with curiosity.
denkbarrieren mit neugier durchbrechen.

clearing the brain by breaking its barriers
reinigung des gehirns durch Öffnen der schranken

that means breaking down barriers to opportunity.
das heißt, hindernisse auf dem weg zu neuen chancen beseitigen.

contact us « transposh – breaking language barriers
nehmen sie mit uns kontakt auf « transposh – sprachbarrieren durchbrechen

we must seek ways of breaking down the language barriers.
um die bestehenden sprachbarrieren abzubauen, müssen lösungen gefunden werden.

bridge educational gaps – breaking barriers between disciplines
lücken in bildung und ausbildung – schranken zwischen den einzelnen disziplinen abbauen

breaking down barriers to cross-border collaboration, and
abbau der hemmnisse für die grenzübergreifende zusammenarbeit;

building bridges, breaking barriers: the eu needs linguists
brücken bauen und barrieren überwinden: die eu braucht linguisten

eza: migration and development: breaking of barriers and cooperation
eza: migration und entwicklung: barrieren brechen und kooperieren

the breaking down of barriers is also welcome from an economic perspective.
auch aus wirtschaftlicher sicht ist der abbau von barrieren zu begrüßen.

breaking the windows barrier
die grenzen von windows sprengen

many barriers are breaking down.
viele hürden fallen.

we interbreed wherever we move, breaking down barriers and creating new groups.
wenn immer eine menschengruppe auf wanderschaft geht, vermischt sie sich mit anderen, bricht schranken nieder und schafft neue gruppen.

breaking barriers to healthy food choice and physical activity in young children
förderung von gesunder ernährung und körperlicher aktivität bei kindern

"breaking the barrier of sin"
"die schranken der sünde" hinweg!

a comprehensive round is the best mechanism for breaking down the remaining barriers to trade.
eine umfassende verhandlungsrunde ist der beste weg zur Überwindung der noch bestehenden handelshemmnisse.