Je was op zoek naar: bump map (Engels - Duits)

bump map
bump map

bump
bump.

bump .
. . . also,

bump!
danke!

bump grey
mitläufer

bump mapping
bumpmapping

it is common to use the same image file as a bump map.
es ist üblich, dieselbe bilddatei auch als bump-map zu verwenden.

it is common to use the same file as both a bump map and a texture map.
es ist üblich, dieselbe datei sowohl für eine bump-map als auch für eine textur-map zu verwenden.

efficient bump mapping using height maps
effizientes bump-mapping unter verwendung von hÖhenkarten

the walls would have perfectly been represented by the pattern type bump with a suitable colour map.
die wände würden sich perfekt durch den mustertyp bump herstellen lassen mit einer geeigneten farbmap.

the first of these options (in compose section modify data) is called bump map.
die erste dieser optionen (im compose-teil modify data) nennt sich bump map.

in the game development one speaks also of normals in tangent space. you can mix the normal map with a bump map.
zu den normalen kann auch gleich noch eine bump-map mit eingerechnet werden.

bump maps and specula maps add a lot of detail to the geometry of the objects. and more.
zusätzliche "bump maps" und "specula maps" legen weitere unregelmäßige muster um objekte und tragen zum immensen detailreichtum und dem "reality effect" der spielwelt bei, indem sie geometrie der objekte noch komplexer machen.

a bump map is a way to simulate a rough surface, without having to model every single bump on the surface, and without changing the underlying geometric shape of the object itself.
eine bump-map ist eine möglichkeit, um raue oberflächen vorzutäuschen, ohne jede beule auf der oberfläche einzeln modellieren zu müssen und ohne die geometrische form des objektes selbst zu ändern.

goose bumps
gänsehaut