Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
his death showed numerous injuries, including broken bones, gunshot wounds, burn marks, and mutilated genitals
sein tod zeigte zahlreiche verletzungen, einschließlich gebrochener knochen, schusswunden, brandmalen und verstümmelten genitalien
the materials can be dynamically changed to create realistic destruction effects like holes, burn marks, scratches, cracks etc.
darüber hinaus verändern die materialien dynamisch ihr aussehen, vorzugsweise um absolut realistische spuren der zerstörung zu darzustellen: löcher, brandspuren, kratzer, risse und was das herz sonst begehrt.
by the starboard rail on the poop, and again on the compass box, they found dried blood and the burn marks from discharged pistols.
auf der steuerbordreling des achterdecks, und auch an der kompaßbussole, fanden sie eingetrocknetes blut, außerdem pulverschmauch von pistolenschüssen.
photos taken by hooligans show some corpses intoxicated by the fumes, with no burn marks. however, on most of the bodies only the face and hands are burned.
aber die meisten der körper waren im gesicht und an den händen verbrannt.
must remain the mat burn marks, such as the artifacts before the next often can clearly see the traces of mat burn, but the big famous kilns will have a different method of mat burn.
muss die matte brandflecken, bleiben wie die artefakte, bevor die nächste oft kann deutlich sehen, die spuren der matte zu brennen, aber die großen berühmten brennöfen wird eine andere methode der matte brennen müssen.
consideration should be given ambient temperatures above 10 ° c. do not treat plants arround lunch time or on hot days (to avoid burn marks).
dabei sollten die umgebungstemperaturen über 10°c liegen. vermeiden sie es auch zu den mittagszeiten pflanzen zu behandeln (brennflecken!).
my first reaction was to turn away, but she would not let me. still smiling, she looked into my eyes and led my hand to the stump of her arm. then she traced the burn marks on her face with my fingers. it was an intense moment of acceptance and love.
zuerst wollte ich wegschauen, aber sie liess es nicht zu. lächelnd schaute sie mir in die augen und führte meine hand zu ihrem armstumpf. dann fuhr sie mit meinen fingern die brandnarben auf ihrem gesicht nach. es war ein sehr intensiver moment von akzeptanz und liebe.
hot air can be used for shaping plastic tiles, pipe and rod without leaving burn marks. floor tiles are heated at the relevant part over a surface nozzle (hot air approx. 200°c).
platten, rohre und stangen aus kunststoff können mit heißluft ohne brandflecken verformt werden. bei platten wird die entsprechende stelle über eine aufgesetzte breitstrahldüse erwärmt (heißluft ca. 200 °c).
