Je was op zoek naar: can't argue with stupid (Engels - Duits)

you can’t argue with it.
wenn ich mit einem christen über jesus spreche, dann kann er nicht mit mir streiten.

who can argue with that?
wer könnte das bestreiten?

don't argue with a goat!
don't mess with a frog!

"i won't argue with that.
"dagegen will ich auch nichts sagen.

you can't argue with popularity well you could
wenn du nur mit dem strom schwimmen kannst,

i'm with stupid
i'm with stupid

i mean who can argue with that?
wer kann das bestreiten?

"don't ever argue with the devil.
"streite niemals mit dem teufel.

game: im with stupid
spiel: im with stupid

"you can't argue with bird & bird in patent contentious"
"mit bird & bird braucht man sich gar nicht erst zu streiten, wenn es um patentstreitigkeiten geht"

you argue with yourself.
wir werden eins mit dem sich entfaltenden dharma.

rei couldn't really argue with that logic.
rei konnte diese logik nicht wirklich abstreiten.

he doesn’t argue with those two persons.
er kommt mit den beiden nicht in streit. aber normalerweise, wenn der konflikt kommt und das herz eines menschen nicht gereizt ist, zählt es nicht und hat auch keine wirkung, er kann sich dann nicht erhöhen.

so, you cannot argue with that.
darüber kann man nicht streiten.

tom loves to argue with people.
tom mag es, mit leuten argumentieren.

you can't argue with it because we're the classifiers and we've classified it that way.
darüber lässt sich nicht streiten, denn wir sind die klassifizierer und wir haben das so klassifiziert.

a good sport doesn't argue with the coach or the referee.
ein guter sportsmann streitet nicht mit dem trainer oder mit dem schiedsrichter.

will they argue with you before your lord?
sag: "gewiß, die gunst liegt bei allah.

and who are we, to argue with the one?
und wer sind wir schon, uns mit dem einen anzulegen?

you can argue with someone with different -- even opposing -- views.
jemandem, der eine andere, ja sogar gegenteilige meinung hat, lässt sich mit argumenten begegnen.