Je was op zoek naar: caritatis (Engels - Duits)

“ lumen caritatis .
„ lumen caritatis .

==external links==*"mirae caritatis"
"== weblinks ==* text der enzyklika auf englisch

mirae caritatis is an encyclical of pope leo xiii on the holy eucharist given on 28 may 1902.
mai 1902 und wurde von papst leo xiii.

if one wanted to find the definition that most fits rosmini, we could say that he is the doctor of universal charity, doctor universalis caritatis .
wenn man eine treffende definition für rosmini finden wollte, könnte man sagen, dass er der lehrer der universalen caritas ist, doctor universalis caritatis .

• perfectae caritatis , decree onf paul vi, on the adaptation and renewal of religious life (october 1965).
• perfectae caritatis , dekret von paul vi, über die zeitgemässe erneuerung des ordenslebens (oktober 1965).

in fact monasticism had a missionary diffusion and an ingenious capacity to organize communion and solidarity among the various monasteries: i am thinking in particular of vallambrosa and of the cistercian carta caritatis .
in der tat erfuhr das mönchstum eine missionarische verbreitung und hat eine große fähigkeit an den tag gelegt, die gemeinschaft und die solidarität unter verschiedenen klöstern zu organisieren: man denke nur an vallombrosa und an die carta caritatis der zisterzienser.

the pope’s letter is rightly titled lumen caritatis, because it makes explicit reference to the pastoral charity that daily and in heroic fashion st charles knew how to live and practice.
das schreiben des papstes trägt zu recht den titel lumen caritatis: es nimmt ausdrücklich bezug auf die pastorale liebe, die der hl. karl tag für tag auf so heldenhafte weise zu leben und zu geben wusste.

danneels: the apostolic exhortation sacramentum caritatis looks good to me, even if a bit long. i found things in it i’d never read, for example on the beauty of the liturgy.
danneels: das nachsynodale apostolische schreiben sacramentum caritatis scheint mir sehr gut zu sein, wenn auch ein bisschen lang. ich konnte darin dinge entdecken, die ich noch nie gelesen habe, vor allem über die schönheit der liturgie.

as regards leo xiii, one of the last solemn acts of his papacy was the encyclical mirae caritatis of 28 may 1902 on the most holy eucharist. “we, who have little time to live,” the pope wrote, “can desire no more than to be allowed to stir in the souls of all and to foster the affection of grateful memory and of due devotion towards the wondrous sacrament on which we deem the hope and efficacy of that salvation and that peace, to which all are drawn with passion, is based in special fashion.” this was why the pope wanted, among other things, to correct “the most harmful and widespread error committed by those who think that the use of the sacrament should be restricted to those who, in the absence of [other] concerns and out of coarse thinking congratulate themselves on their ambition to the devout life.
wir haben leo xiii. erwähnt. einer der letzten feierlichen akte seines pontifikats war am 28. mai 1902 die veröffentlichung der enzyklika mirae caritatis über die heilige eucharistie. „wir haben nicht mehr lange zu leben“, schrieb der papst. „wir wünschen uns daher nichts sehnlicher, als daß es uns gegeben ist, in den seelen aller liebe, dankbarkeit und verehrung gegenüber diesem wunderbaren sakrament zu wecken und zu nähren, in dem unseres erachtens die hoffnung und wirksamkeit jenes heils und jenes friedens gründet, die jeder leidenschaftlich anstrebt.“ deshalb erklärt der papst weiter unten in der enzyklika: „ferne sei jener weit verbreitete und äußerst verderbliche irrtum derer, die meinen, der genuß der eucharistie sei so ziemlich auf diejenigen einzuschränken, die sich vornehmen, der sorgen ledig und im geiste eingeschränkt sich mit dem vorhaben eines religiöseren lebens zufrieden zu geben.