Je was op zoek naar: chemical nomenclature (Engels - Duits)

chemical name (iupac nomenclature)
chemische bezeichnung (iupac-nomenklatur)

nomenclature
nomenklatur

chemical name (iupac and ca nomenclature)
chemische bezeichnung (iupac- und ca-nomenklatur)

chemical name according to iupac and ca nomenclature,
chemische bezeichnung nach iupac- und ca-nomenklatur;

- chemical name according to iupac and ca nomenclature ,
- chemische bezeichnung gemaess iupac - und ca-nomenklatur ;

chemical name in accordance with iupac and ca nomenclature,
chemische bezeichnung gemäß iupac- und ca-nomenklatur;

cus number (european customs inventory of chemical substances) and combined nomenclature code
cus-nummer (europäisches zollinventar chemischer erzeugnisse) und code der kombinierten nomenklatur

generic name, chemical name according to iupac nomenclature, other generic names and abbreviations.
generische bezeichnung, chemische bezeichnung nach der iupac-nomenklatur, sonstige generische bezeichnungen und abkürzungen.

the identification of dangerous substances: chemical name, cas number, name according to iupac nomenclature,
angaben zur identifizierung der gefährlichen stoffe: angabe ihrer chemischen bezeichnung, cas-nummer, bezeichnung nach der iupac-nomenklatur;

for substances not listed in annex i, the name is established according to an internationally recognised chemical nomenclature as defined in section 1.4.
ist der stoff nicht in anhang i aufgeführt, so muss bei der angabe des namens eine international anerkannte chemische nomenklatur (vgl. abschnitt 1.4) verwendet werden.

for substances not listed in annex i, the name is established according to an internationally recognized chemical nomenclature as defined in section 1.4 above.
ist der stoff nicht in anhang i aufgeführt, so muß bei der angabe des namens eine international anerkannte chemische nomenklatur (vgl. abschnitt 1.4) verwendet werden.

the international union of pure and applied chemistry (iupac) is a long-standing global authority on chemical nomenclature and terminology.
die internationale union für reine und angewandte chemie (iupac) ist seit langem als autorität im bereich der chemischen nomenklatur und terminologie anerkannt.

those cas numbers are used in reference works, databases, and regulatory compliance documents throughout the world to identify substances without the ambiguity of chemical nomenclature.
diese nummern werden weltweit in nachschlagewerken, datenbanken und in gesetzgebungs- und regulierungstexten verwendet, um stoffe ohne die mehrdeutigkeiten der chemischen nomenklatur zu bezeichnen.

mulliken helped with some of the editorial work when his father wrote his four-volume text on organic compound identification, and thus became an expert on organic chemical nomenclature.
mulliken half seinem vater bei der erstellung seines vierbändigen werkes über die identifizierung organischer moleküle und wurde schon früh ein experte in der nomenklatur organischer verbindungen.

the inventory shall give the chemical name under an internationally recognized chemical nomenclature (preferably iupac), the cas number and the common name or iso abbreviation, if any.
dieses verzeichnis enthält die nach einer international anerkannten chemischen nomenklatur ( vorzugsweise iupac ) erstellte chemische bezeichnung , die cas-nummer sowie gegebenenfalls die allgemeine bezeichnung oder die iso-abkürzung , wenn diese vorhanden sind .

the chemical name shall be one of the designations listed in annex i to directive 67/548/eec or an internationally recognised chemical nomenclature if no corresponding designation is yet listed in that annex.
der chemische name muß entsprechend einer der in anhang i der richtlinie 67/548/ewg aufgeführten bezeichnungen oder, wenn der stoff in jenem anhang noch nicht genannt ist, entsprechend einer international anerkannten chemischen nomenklatur angegeben sein.

shall be mentioned on the label. the chemical name shall be one of the designations listed in annex i to directive 67/548/eec or an internationally recognised chemical nomenclature if no corresponding designation is yet listed in that annex.
der chemische name muß entsprechend einer der in anhang i der richtlinie 67/548/ewg aufgeführten bezeichnungen oder, wenn der stoff in jenem anhang noch nicht genannt ist, entsprechend einer international anerkannten chemischen nomenklatur angegeben sein.

whenever possible, please use the systematic chemical nomenclature according to iupac (as e.g. 2,3,4-trimethylhexane) or a distinct trivial name (e.g. norbornane) so we can clearly identify the component. descriptions according to inci, as they are used for cosmetic ingredients can also be used.
bitte verwenden sie nach möglichkeit die systematische chemische nomenklatur nach iupac (wie z. b. 2,3,4-trimethylhexan) oder einen eindeutigen trivialnamen (z. b. norbornan) damit wir die komponente eindeutig identifizieren können. bezeichnungen nach inci, wie sie vor allem bei kosmetischen inhaltsstoffen verwendet werden, können meist auch eingesetzt werden.