Je was op zoek naar: chew the cud (Engels - Duits)

do not chew the capsules.
kauen sie die kapseln nicht.

if you chew the tablet:
116 wenn sie die tablette kauen:

do not chew the hard capsules.
kauen sie die hartkapseln nicht.

do not open or chew the capsules.
die kapseln dürfen nicht geöffnet oder zerkaut werden.

do not crush or chew the tablets.
sie dürfen nicht zerstoßen oder zerkaut werden.

do not chew the film-coated tablets.
kauen sie die filmtabletten nicht.

8 and the pig, because it parts the hoof but does not chew the cud, is unclean for you.
8 das schwein hat zwar ganz gespaltene klauen, ist aber kein wiederkäuer; es soll euch unrein sein.

8 "the pig, because it divides the hoof but does not chew the cud, it is unclean for you.
8 das schwein, ob es wohl die klauen spaltet, so wiederkäuet es doch nicht, soll euch unrein sein.

8 "and the pig, because it divides the hoof but does not chew the cud, it is unclean for you.
deu 14:8 das schwein, ob es wohl die klauen spaltet, so wiederkäut es doch nicht: es soll euch unrein sein.

8 also the pig is ritually impure to you; though it has divided hooves, it does not chew the cud.
8 das schwein hat zwar durchgespaltene klauen, ist aber kein wiederkäuer; es soll euch unrein sein.

we haven't cracked the meaning of life itself or anything like that, but its been nice to chew the cud as they say.
wir haben nicht die bedeutung des lebens selbst ergründet, oder so etwas in der richtung, aber es war schön einige dinge durchzukauen, wie man so sagt.

4 you may not, however, eat the animals named here because they either have split hooves or chew the cud, but not both.
lev 11:4 dagegen dürft ihr von den wiederkäuern und von denen, die gespaltene klauen haben, nicht essen: das kamel, denn es ist zwar ein wiederkäuer, hat aber keine ganz gespaltenen klauen. es muß euch als unrein gelten.

6 and the hare, because it chews the cud but does not part the hoof, is unclean to you.
6 und den hasen; denn obgleich er wiederkäut, hat er keine gespaltenen klauen; darum soll er für euch unrein sein.

6and the hare, because it chews the cud but does not divide the hoof; it is unclean to you.
lev 11:6 der hase wiederkäut auch, aber er spaltet die klauen nicht; darum ist er euch unrein.

the pig, because he has a split hoof, and is cloven-footed, but doesn't chew the cud, he is unclean to you.
das schwein, denn es hat gespaltene hufe, und zwar wirklich aufgespaltene hufe, aber es käut nicht wieder: unrein soll es euch sein.

3 whatever parts the hoof and is cloven-footed and chews the cud, among the animals, you may eat.
3 alles, was ganz gespaltene klauen hat und wiederkäut, dürft ihr essen.

11:6 the hare, because she chews the cud but doesn’t part the hoof, she is unclean to you.
11:6 und den hasen, denn er wiederkäut, aber er hat keine gespaltenen hufe: unrein soll er euch sein;

11:7 the pig, because he has a split hoof, and is cloven-footed, but doesn’t chew the cud, he is unclean to you.
11:7 und das schwein, denn es hat gespaltene hufe, und zwar ganz gespaltene hufe, aber es wiederkäut nicht: unrein soll es euch sein.

11:5 the coney, because he chews the cud but doesn’t have a parted hoof, he is unclean to you.
11:5 und den klippendachs, denn er wiederkäut, aber er hat keine gespaltenen hufe: unrein soll er euch sein;

11:3 whatever parts the hoof, and is cloven-footed, and chews the cud among the animals, that you may eat.
11:3 alles, was gespaltene hufe, und zwar ganz gespaltene hufe hat, und wiederkäut unter den tieren, das sollt ihr essen.