Je was op zoek naar: clear motion rate (Engels - Duits)

motion rate sensor
bewegungsgeschwindigkeitssensor

that clear motion-pattern can spread unhindered into the central area, like marked by the red area.
das klare bewegungsmuster kann sich ungehindert zur mitte hin ausbreiten, wie durch den roten bereich markiert ist.

nevertheless exists a common and clear motion-pattern, which is shown at picture 09.09.06 at a by side-view.
dennoch gibt es ein klares generelles bewegungsmuster, das in bild 09.09.06 in einer seiten-ansicht bei a dargestellt ist.

the advantages of rolling guide ways are easy running , low wear and warming at high motion rates , easy and efficient lubrication , low maintenance costs and easy disassembling. they make possible a very high running reliability, an exact play between matrix and punch, an exactness of the stamp pieces and an increasing of stamping speed.
die vorteile einer rollenden führung sind ein leichter lauf, geringe abnutzung, minimale erwärmung bei hohen schubgeschwindigkeiten, leichte und wirksame schmierung , geringe wartungskosten und mühelose demontage. sie ermöglicht eine absolute laufzuverlässigkeit, eine spieleinhaltung zwischen prägestempel und matrize, hohe genauigkeit der stanzteile und eine stanzgeschwindigkeitserhöhung.