Je was op zoek naar: cleverly (Engels - Duits)

cleverly done.
something is dead . . .

cleverly connected.
clever verkabelt.

featuring nine cleverly ...
mit neun ...

and cleverly says to me :
mein verstand und scheint zu sagen:

increase your sales cleverly.
steigern sie ihren gewinn durch cleverness.

cleverly integrated motor, no extras.
geschickt integrierter antrieb, keine extras.

he intrigued so cleverly [...] (ibid.).
»doch jetzt beging prüfer, der sein glück erzwingen wollte, einen entscheidenden fehler [...] er [...] intrigierte so geschickt...« (a.a.o.).

and too scared to cleverly perpetrate laws.
und zu feige, die gesetze geschickt zu übertreten.

cleverly different - in technology and design ...
durchdacht anders - in technik und design ...

tls 500 - technology and design cleverly combined
tls 500 - design und technik auf den punkt gebracht

the swimming pool, in a cleverly landscaped surrounding
der pool, in einem gekonnt angelegten garten

the apartment itself is charming and cleverly organized.
die wohnung an sich ist reizend und clever eingerichtet.

in fact, he was cleverly setting a trap for roemer.
in der tat entwickelte sich ein ähnliches szenario.

bill wolverton from nasa analyzed it cleverly in the '70s.
bill wolverton von der nasa hat es in den 70ern ganz klug analysiert.

classic soft pack, cleverly integrated into the modern home style
klassische softpack geschickt integriert in das moderne home-stil

it’s important react cleverly in the last two races.
es ist wichtig, in den letzten beiden rennen clever zu agieren.

in summary a farmhouse surrounded by a cleverly innovative tradition.
zusammenfassend ein bauernhaus durch einen geschickt innovative tradition umgeben.

this involves stealing patients and cleverly disposing of ambulance drivers.
da werden patienten geklaut, blutbankchefs zur ader gelassen und rettungsfahrer kunstvoll eliminiert.

and i was cleverly standing in the front yard when one came over the hill.
und ich stand intelligenterweise im vorgarten, als einer über den berg kam.

i believe that that is the main problem. we cannot cleverly sidestep it.
meiner ansicht nach ist dies das wichtigste problem, das man nicht einfach umgehen kann.