Je was op zoek naar: client governments – 34 (Engels - Duits)

client. government of mauritania / société nationale de l'eau, snde
auftraggeber. regierung mauretanien / société nationale de l'eau, snde / deutsche gesellschaft für internationale zusammenarbeit, giz

nor is it the last time that we will see massive resistance – resistance that can destabilise imperialism’s client governments in the middle east and advance the anti-capitalist movements in its heartlands.
und nicht zum letzten mal werden wir breiten widerstand erleben, der die vasallenregierungen des imperialismus im nahen und mittleren osten ins wanken bringt und den antikapitalistischen bewegungen in den imperialistischen kernländern neuen schub geben kann.

“this agreement deepens the partnership between ifc and eib, and it will benefit our client governments while allowing us to respond quickly to the most urgent development challenges.”
das kommt den regierungen zugute, die mit uns zusammenarbeiten, und ermöglicht es uns, rasch auf die drängendsten entwicklungsaufgaben zu reagieren.“

with us, multinational corporate clients, governments and ngos can mitigate risks for their people working remotely or overseas.
mit uns können multinationale firmenkunden, regierungen und ngos die risiken für ihre mitarbeiter verringern, die aus der ferne oder in Übersee arbeiten. pressekontakt (Österreich): sabine hirtl-bayili manager marketing & communications carlson wagonlit travel tel.: +43 (0) 1 24060 103 shirtl@carlsonwagonlit.at pressekontakt (international)

if corruption is losing the client government support, “pressure” it to be honest, as obama did in recent comments following president hamid karzai’s fraud-ridden re-election.
wenn die regierung des betreffenden landes aufgrund von korruption die unterstützung der menschen verliert, „drängt“ sie zur ehrlichkeit wie dies obama in jüngsten kommentaren nach der von wahlbetrug geprägten wiederwahl präsident hamid karzais tat.