Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it is a hemagglutinin causing erythrocytes to clump together (agglutination).
biochemie. ein lektin, das aus der roten bohne (phaseolus vulgaris) isoliert werden kann. es ist ein hämagglutin, das bei erythrozyten zur verklumpung (agglutination) führt.
platelets are very small structures in the blood which clump together during blood clotting.
blutplättchen (thrombozyten) sind sehr kleine zellen im blut, die sich während der bildung eines blutpfropfs zusammenklumpen.
platelets are very small cells in the blood that can clump together and help the blood to clot.
blutplättchen sind sehr kleine zellen im blut, die sich zu einem blutpfropf zusammenklumpen und zur blutgerinnung beitragen können.
if the concentration of dissolved calcium carbonate is increased, the clusters clump together and the mineral crystallizes.
steigt die konzentration des gelösten kalziumkarbonats, schließen sich die cluster zusammen, und das mineral kristallisiert.
in contrast to conventional pes fibres the softbausch filling is guaranteed not to clump together in the tumble drier.
im vergleich zu herkömmlichen pes-fasern verfilzt die softbausch-füllung auch im trockner garantiert nicht.
• suppressing the tendency for small blood cells, called platelets, to clump together and form blood clots.
• unterdrücken das zusammenklumpen von kleinen blutzellen, den so genannten blutplättchen und damit die bildung von blutgerinnseln.
platelets are very small structures, smaller than red or white blood cells, which clump together during blood clotting.
blutplättchen sind sehr kleine blutzellen, kleiner als rote oder weiße blutkörperchen, die sich während der bildung eines blutpfropfs zusammenklumpen.
even if the matter tends to clump together, the space around, with which that was created, all tends to stay individualized.
selbst wenn die materie dazu neigt, zu verklumpen, neigt der raum außerhalb, mit dem erschaffen wurde dazu, getrennt zu bleiben.
platelets are very small structures in the blood, smaller than red or white blood cells, which clump together during blood clotting.
blutplättchen sind sehr kleine blutzellen, kleiner als rote oder weiße blutkörperchen, die sich während der bildung eines blutpfropfs zusammenklumpen.
this, explains rossner, causes them to accumulate in the brains of the affected individuals, where they clump together and form fibrils or oligomers.
dies führe dazu, erklärt roßner, dass sie sich im gehirn betroffener anreichern, verklumpen und sogenannte fibrillen oder oligomere bilden.
when a blood vessel is damaged, for example if it is cut, platelets clump together to help form a blood clot (thrombus).
b. durch einen schnitt, dann klumpen die blutplättchen zusammen und helfen dadurch, einen blutpfropf (thrombus) zu bilden.
after adding the product there is a harmless "flock reaction" which makes all floating dirt particles clump together and sink to the bottom.
nach zugabe des produktes entsteht eine unschädliche 'flockreaktion', bei der alle schwebenden schmutzpartikel zusammenklumpen und zu boden sinken.
jbl cleropond is effective by causing the floating particles to clump together into larger groups (coagulate) which then sink to the floor or are removed by the filter.
durch jbl cleropond werden die trübstoffe zu größeren einheiten verbunden (flocken aus) und sinken zu boden oder werden vom filter erfasst.
the white areas that look like spokes on a wheel are the lingering results of changes that the radar emissions caused in the atmosphere, a type of coagulation of particles that clump together and then have a dearth in between the spokes.
die weißen areale, die aussehen wie speichen an einem rad, sind überdauernde resultate von Änderungen, die die radaremissionen in der atmosphäre verursachten, eine art von gerinnung von teilchen, die zusammenklumpen und dann einen mangel zwischen den speichen haben.
