Je was op zoek naar: command lever (Engels - Duits)

command
befehl

command.
gestartet werden.

command:
meldung:

safe grip on handlebars in all positions and faster, more precise command on levers.
sicherer griff am lenker in allen positionen für schnelles und präzises betätigen der hebel.

12/09/2013 the new lever of command azimut of abb has won red dot design award
12/09/2013 hat der neue hebel von der führung azimut von abb den red dot design award gewonnen

configurable key commands – the player can freely configure keys to his liking. he can for instance configure the key for the brake lever wherever he wants.
somit kann beispielsweise die taste für den bremshebel nach belieben und eigenen vorstellungen frei bestimmt werden.

abb has emphasized that the command lever azimut is so precise from being able to maneuver with facility enormous ships: for example the ship from cruise allure of the seas, long 360 meters and from the gross weight more than 200.000 tons, with the lever azimut can turn completely of 360° on own axis.
abb hat betont, dass der hebel von der führung azimut folglich genau ist, von zu können, mit leichtigkeit die enormen schiffe manövrieren: zum beispiel kann das schiff von der kreuzfahrt allure seas of the, lang 360 meter von dem bruttogewicht von 200.000 tonnen und, mehr azimut mit dem hebel gänzlich von 360° auf eigener achse wenden.

commands:
befehle: