Je was op zoek naar: commonplace (Engels - Duits)

that's commonplace.
das ist eine bloße routinesache.

the commonplace persists,
das alltägliche weiterbesteht,

fraud is also commonplace.
außerdem sind betrügereien üblich.

the figuration of the commonplace
die klärung des gewöhnlichen

book burning is a commonplace.
bücherverbrennungen sind an der tagesordnung.

this sort of news is commonplace now.
solche meldungen erreichen uns tag für tag.

for both contrast with the commonplace –
beides im kontrast gegen das gewohnliche –

we can, in fact, make it commonplace.
wir können ihn sogar zu einer normalität werden lassen.

assaults and bomb attacks are commonplace.
Überfälle und bombenattentate sind an der tagesordnung.

forced labour and torture are commonplace.
zwangsarbeit und folter bilden stellen keine ausnahme dar.

14. it is a commonplace in the literature.
14

temporary installations are also commonplace at the tate.
zeitgenössische installationen sind im tate ebenfalls zu finden.

facilities and outdoor areas are commonplace today.
räumlichkeiten und außenbereiche gehört heute zum standard.

drought, floods, and landslides have become commonplace.
dürren, Überschwemmungen und erdrutsche sind allerorten zu beobachten.

such successive downward forecast revisions have become commonplace.
derartige sukzessive prognose-korrekturen nach unten sind inzwischen alltäglich geworden.

one of the most commonplace kidney complaints are renal stones.
eine der tagesordnung nierenbeschwerden sind nierensteine.

(a conversation between lovers is a very commonplace affair.
(es ist ein ziemlich alltägliches etwas um eine verliebte plauderei.

the overview of the astronauts overarches our commonplace point of view.
der Überblick der astronauten überwölbt unsere gewöhnliche sichtweise.

avoid confining your thinking to the commonplace mode we described earlier.
vermeiden sie es, ihr denken auf die zuvor beschriebene alltägliche denkweise zu begrenzen.

large scale attempts at compromising internet computers are becoming commonplace.
groß angelegte versuche in an das internet angeschlossen computer einzudringen gehören zur tagesordnung.