Je was op zoek naar: complicates (Engels - Duits)

complicates pregnancy
schwangerschaftskomplikation

which complicates things.
das gestaltet die dinge noch komplizierter.

this complicates the directive unnecessarily.
die richtlinie wird dadurch unnötig kompliziert.

however, federalism complicates things.
der föderalismus in der schweiz kompliziert allerdings die sache.

incomplete knowledge complicates this assessment.
unvollständiges wissen erschwert die beurteilung.

this annoys passengers and complicates screening.
das verärgert die fluggäste und kompliziert die kontrolle.

i don't need someone who complicates me
denn jedesmal, wenn ich mich verliebt hab',

widespread corruption further complicates the situation.
noch komplizierter wird die situation durch die verbreitete korruption.

no obligation however, federalism complicates things.
kein zwang der föderalismus in der schweiz kompliziert allerdings die sache.

i think this new rule complicates the discharge procedure.
ich meine, diese neue regel kompliziert das entlastungsverfahren.

furthermore, this complicates investments in intermodal loading units.
außerdem werden dadurch investitionen in intermodale lade­ein­heiten beeinträchtigt.

the council 's recent initiative complicates the matter somewhat.
ferner wird durch die jüngste initiative des rates die angelegenheit noch etwas komplizierter.

mrs kuhn 's amendments further complicate this situation.
die Änderungsanträge von frau kuhn machen diese situation noch komplizierter.