Je was op zoek naar: consoling (Engels - Duits)

that is consoling ...
das ist tröstlich ...

a consoling certainty
eine beruhigende gewissheit

i am consoling mary.
ich tröste maria.

there's consoling.
und hier ist der trost.

we are consoling his mother.
wir trösten seine mutter.

that is reassuring for us, and consoling.
dies bestärkt uns und ist für uns eine quelle des trostes.

it is consoling to note mary was no exception.
es ist ein trost zu wissen, dass maria darin keine ausnahme war.

manfred wichmann is consoling him. (game 8).
manfred wichmann tröstet. (spiel 8).

the right hand is comforting and consoling the young man.
die rechte hand tröstet den jungen mann.

how consoling and how sweet are these words of the lord!
welch großen trost und welche zärtlichkeit bringen uns diese worte des herrn entgegen, die klar seine liebe zum menschen, die suche nach freundschaft, ja sein herz umschreiben!

nobody is consoling you or putting if off till later, but yourself.
niemand vertröstet dich auf später, als du selbst.

but we may hope that it can play a role in consoling and redeeming our loneliness.
aber wir können hoffen, dass sie uns weiterhin tröstet und mit der einsamkeit versöhnt.

Ānanda's services seem often to have been sought for consoling the sick.
Ānandas dienste scheinen häufig von kranken in anspruch genommen worden zu sein.

54 so that you may bear your disgrace and be ashamed of all you have done in consoling them.
54 damit du deine schande trägst und dich alles dessen schämst, was du getan hast, wodurch du ihnen zum trost dientest.

answer: nobody is consoling you or putting if off till later, but yourself.
das tust nicht du, sondern sie.

a sincere filial child would know their parents’ heart and live consoling them.
ein ernsthaftes kind der treue würde das herz der eltern kennen und dafür leben, es zu trösten.

fortunately, the mercy of god offers us the consoling possibility of a complete purification after death.
zum glück schenkt uns die barmherzigkeit gottes die trostreiche möglichkeit einer vollständigen läuterung nach dem tod.

as russia’s deputy prime minister since 2005, he has not gone beyond consoling rhetoric.
als stellvertretender russischer ministerpräsident seit 2005 ist er über eine rhetorik der anteilnahme nicht hinausgegangen.

in the consoling presence of the holy spirit, we greet you cordially, wishing you every good in the lord.
gestärkt vom trost reichen beistand des heiligen geistes grüßen wir sie sehr herzlich und wünschen ihnen alles gute im herrn.

all the more consoling is the fact that the chancellor of the reich has already succeeded in convincing several foreign journalists of his absolute sincerity.
umso erfreulicher, wenn es dem reichskanzler so rasch gelungen ist, einige ausländische journalisten von seiner unbedingten aufrichtigkeit zu überzeugen.