Je was op zoek naar: constant consumption (Engels - Duits)

consumption
flächenbeladung

consumption.
consumo d’acqua.

consumption:
stromverbrauch:

high and constant consumption leads to a high efficiency.
ein guter wirkungsgrad ist durch hohe und konstante abnehmer gegeben.

consumption at constant speed
verbrauch bei konstanter geschwindigkeit

the constant capital grows, since the consumption of the capitalists grows.
es wächst da konstante kapital, da die konsumtion der kapitalisten wächst.

adaptive cruise control – driving at a constant speed reduces consumption by up to five percent
adaptive abstands- und geschwindigkeitsregelung acc – konstante fahrt spart bis zu fünf prozent kraftstoff

the results are products of constant quality and at the same time a lower level of energy consumption.
sie ermöglicht die regelung des optimalen wasserdampfgehaltes im prozess. dadurch wird eine gleichbleibende produktqualität erzielt bei gleichzeitiger reduzierung des energieeinsatzes.

these taxes therefore confront industry with a constant challenge to manufacture vehicles with lower fuel consumption.
diese steuern sind also immer eine aufforderung an die industrie, fahrzeuge mit einem geringeren treibstoffverbrauch zu produzieren.

an asynchronous-canned motor ensures a constant high pressure and very high flow rate with low energy consumption.
ein asynchron-spaltrohrmotor sorgt für konstant hohen druck und enorm hohe förderleistung bei geringem stromverbrauch.

final consumption expenditure at constant prices[ 1c.
die konsumausgaben zu konstanten preisen[ 1c.

the asynchronous-canned motor ensures a constant high pressure and a very high delivery rate at a low power consumption.
ein asynchron-spaltrohrmotor sorgt für konstant hohen druck und enorm hohe förderleistung bei geringem stromverbrauch.

(a)impossibility of the replacement of the constant capital of the producers of consumption goods through exchange between these producers
a) unmoeglichkeit des ersatzes des konstanten kapitals der produzenten von konsumtionsmitteln mittels austauschs zwischen diesen produzenten

the technology especially reduces fuel consumption at constant speeds on long stretches.
die technologie reduziert den kraftstoffverbrauch besonders bei gleichmäßigem tempo auf langen strecken.

it is clear that scientific data on tobacco and on its consumption is in constant development.
es versteht sich, dass die wissenschaftlichen daten über tabak und tabakkonsum sich ständig weiterentwickeln.

some of you have experienced that, for sure?” a keen nodding was the answer of the group and mr gröning continued: “life is a constant consumption of energy.
das haben doch bestimmt schon einige von ihnen erlebt?“ ein eifriges nicken war die antwort in der runde und herr gröning fuhr fort: „das leben ist ein dauernder kräfteverbrauch. sie haben keine ahnung, wie viel energie ein einziger gedanke benötigt und wie viele gedanken nehmen sie tagsüber auf? und wie oft kommt ein kräfteaustausch mit anderen menschen zustande?

despite increasing consumption, metal and energy prices have decreased in constant terms over the last decades.
trotz zunehmenden verbrauchs sind die metall- und energiepreise in den letzten jahrzehnten stetig gesunken.

"their constant consumption is legalized on the basis of misleading animal experiments... which seduce the consumer into a false sense of security." (12)
"ihre fortdauernde verwendung wird auf der basis von irreführenden tierversuchen legitimiert ..., die den verbraucher in ein falsches gefühl der sicherheit verführen."(12)

meanwhile energy consumption has remained broadly constant since the mid-1980s despite the increase in manufacturing output.
der energieverbrauch ist seit mitte der 80er jahre trotz gestiegener industrieproduktion weitgehend konstant geblieben.

8.3.1 we consider this to be an unlikely outcome, however; it assumes that consumption will remain constant.
8.3.1 dies ist höchst unwahrscheinlich, denn dann müsste von einem gleichbleibenden verbrauch ausgegangen werden.