Je was op zoek naar: constantiniana (Engels - Duits)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

English

German

Info

English

constantiniana

German

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Duits

Info

Engels

the current name of the city comes from the "constantiniana" district of the former greek metropolis, which was at that time, in the 4th century ad, under roman control.

Duits

als zeugnis für die handelspolitische und wirtschaftliche entwicklung dieser stadt in der vergangenheit steht das im 4. jahrhundert n. chr gebaute römische mosaik, eine der wichtigsten attraktionen auf einer stadt-tour.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

if constantine’s conversion might seem the coming true of origen’s dream of an overlapping of church and empire, of a welding together of pax romana and pax christiana in the pax constantiniana, the situation of the christians in the other empire, the empire of the parthians – because one must remember that there were christians there and elsewhere, well beyond the confines of the roman empire, from the apostolic age onwards – was there as reminder of the illusory and tragic nature of the expectation.

Duits

wenn sich mit der bekehrung konstantins des großen auch der traum des origines erfüllt zu haben schien – der traum von einer deckung der kirche mit dem reich, eines zusammenschweißens der pax costantiniana mit pax romana und pax christiana – war die situation der christen des anderen reiches, des der parther, untrügliches zeichen dafür, wie illusorisch und tragisch diese erwartung war (man darf nicht vergessen, daß es christen auch dort und anderswo gab, weit über die grenzen des römischen reichs hinaus, und das seit apostolischer zeit).

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
7,781,379,814 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK