Je was op zoek naar: contradict (Engels - Duits)

you do not contradict
widersprochen haben

beethoven did not contradict.
beethoven widersprach nicht.

does that contradict science?
steht das im widerspruch zur wissenschaft?

2. anyone dare contradict?
2. sag ich einfach mal so. wer wird es schon wagen zu widersprechen?

here i must contradict mr rack.
ich widerspreche herrn rack.

do these traditions contradict?
widersprechen sich die traditionen?

it was beneath me to contradict
dergleichen zu widersprechen war

here i must emphatically contradict you.
da muß ich ihnen entschieden widersprechen.

does the quran contradict science?
widerspricht der qurân der wissenschaft?

i can't contradict this impression.
diesem eindruck kann ich nicht widersprechen.

these provisions contradict each other...
diese bestimmungen widersprechen sich....

rb: well, i won't contradict that.
rb: dem widerspreche ich jetzt nicht.

risk that amendments contradict earlier opinions.
risiko, dass Änderungsanträge früheren stellungnahmen widersprechen

on that point, i cannot contradict you.
in diesem punkt kann ich ihnen nicht widersprechen.

some points even contradict the mexican constitution.
in einigen punkten widerspricht er gar der mexikanischen verfassung.

however, several factors contradict this analysis.
einiges spricht jedoch gegen diese einschätzung.

obviously these two facts contradict each other.
die beiden sachverhalte widersprechen einander offenbar.

worse still, our actions contradict what we say.
schlimmer noch, die taten stehen im widerspruch zu den worten.

several elements contradict international legal obligations."
einige teile davon widersprechen internationalen gesetzlichen verpflichtungen."

“don’t you contradict now what you said earlier?”
„widersprechen sie da nicht teilweise dem früher gesagten?”