Je was op zoek naar: controlled chaos (Engels - Duits)

chaos
chaos:

chaos.
gun.

chaos xt...
magic...

chaos uk:
kategorie:

chaos (b)
chaos (b)

* chaos @ umd.
== weblinks ==

currency chaos
währungschaos

chaos extended.
chaos extended.

climate chaos?
klimachaos?

armies: chaos ...
armeen: chaos, oger, ...

chaos (cosmogony)
chaos

a view into recent history clarifies the complexity of this controlled-uncontrolled chaos.
ein blick in die jüngere geschichte macht die komplexität dieses gelenkten-ungelenkten chaos' deutlich.

the americans controlled iraq, and isis came from iraq to syria, because chaos is contagious.
ich kontrollierte nicht den irak. es sind die amerikaner, die den irak steuerten.

his students are part of the resulting mix of careful teaching, expertise, fun, and controlled chaos!
seine schüler sind das ergebnis aus einer mischung von sorgfältigem unterricht, fachlicher kompetenz, spaß und kontrolliertem chaos.

from occhipinti’s highly personal perspective, however, such diametrically opposed facets can very well be combined in a kind of controlled chaos.
aus occhipintis sehr persönlichem blickwinkel lassen sich solch gegensätzliche facetten durchaus in einer art kontrolliertem chaos in schlüssige weise verbinden.

and right at the centre of the controlled chaos, with a pink top and colourful trousers, hubert von goisern, who after three hours at full throttle is barely showing any signs of tiring either.
und mittendrin im kontrollierten chaos, mit rosa pulli und bunter hose, hubert von goisern, der auch nach drei stunden vollgas kaum ermüdungserscheinungen zeigt.

this shows that the us has adopted irreversibly the plan of partitioning iraq into three warring pseudo-states – the shiite, the sunnite, and the kurdish ones. washington reckons that the situation of a controlled chaos will help it to dominate the persian gulf oil supplies and other strategically important oil transportation routes.
dies zeigt, dass die usa einen unumkehrbaren plan der teilung des irak in drei kriegführende pseudostaaten – einen schiitischen, einen sunnitischen und einen kurdischen – beschlossen haben. washington kalkuliert, dass die situation eines kontrollierten chaos dabei helfen wird, die versorgung mit erdöl aus dem persischen golf und andere strategisch wichtige transportrouten für das Öl zu beherrschen.

and even if this turns out to be a "limited", "kinetic" whatever, it will only perpetuate the chaos. russian foreign minister sergei lavrov has referred to it as "controlled chaos".
[7] und selbst wenn sich dies als ein “limitiertes“ / “kinetisches” was-auch-immer entpuppt, so wird es das chaos doch nur verewigen. der russische außenminister sergej lawrow hat es als “kontrolliertes chaos” bezeichnet.

(chao).
(chao).