Je was op zoek naar: coordata (Engels - Duits)

the new co-ordination conditions in the coordata field;
die neuen koordinationsbedingungen im feld coordata;

route changes, including changes to the cop, shall be incorporated in primary fields coordata and route.
streckenänderungen, einschließlich Änderungen des cop, sind in den primärfeldern coordata und route einzutragen.

a change to the eto at the cop or transfer level(s) shall be incorporated by the inclusion of the revised data in primary field coordata;
eine Änderung der eto am cop oder der Übergabeflugfläche(n) ist durch einfügen der revidierten daten in primärfeld coordata zu integrieren;

if a revision message is sent to co-ordinate only ssr code and/or other flight plan data, the primary field cop shall be included in place of coordata.
(ne) wird eine revisionsmeldung allein dazu gesendet, den ssr-code und/oder sonstige flugplandaten zu koordinieren, ist anstelle von coordata das primärfeld cop einzutragen.

-title rev -refdata -sender -fac k -recvr -fac g -seqnum 233 -arcid gkp217 -adep egnx -coordata -ptid xat -to 1225 -tfl f290 -ades dttaannex c (informative)
-title rev -refdata -sender -fac k -recvr -fac g -seqnum 233 -arcid gkp217 -adep egnx -coordata -ptid xat -to 1225 -tfl f290 -ades dttaanhang c (informativ)