Je was op zoek naar: coronaviruses (Engels - Duits)

coronaviruses
coronavirus

methods for identification of coronaviruses
verfahren zur identifizierung von coronaviren

inflammation due to the presence of cytomegaloviruses , coronaviruses
entzündung auf grund der anwesenheit von cytomegaloviren oder coronaviren

method of preparing dna complementary to the genome of coronaviruses.
verfahren zur herstellung von dns,die komplementär zum genom von coronaviren ist.

protease inhibitors for coronaviruses and sars-cov and the use thereof
protease-hemmer fÜr coronaviren und sars-cov und ihre verwendung

antiviral agents for the treatment, control and prevention of infections by coronaviruses
antivirale mittel zur behandlung, kontrolle und prÄvention von infektionen durch coronaviren

but we have long known that coronaviruses can cause dreadful diseases in domestic animals.
wir wissen jedoch schon lange, dass coronaviren bei haustieren furchtbare krankheiten verursachen können.

in relation to the causative agent, the scientists have detected a previously unrecognised virus belonging to the family of coronaviruses in patients with sars.
was den erreger anbelangt, so haben wissenschaftler bei sars-patienten ein vorher unbekanntes virus entdeckt, das der familie der coronaviren zuzuordnen ist.

this study reveals two new coronaviruses , identified by molecular biology ( original amorces ) one of which is the sister clade with the coronavirus responsible for sars .
die studie zeigt zwei neue coronaviren , gekennzeichnet durch molekularbiologische ( original zündstreifen ) eine davon ist die schwester clade mit dem coronavirus sars ist verantwortlich für .

species diversity of these animals in southeast asia is one of the highest in the world. in order to better understand the ecology of coronaviruses in the wild and to determine whether viruses similar to that of sars circulating in thailand, these viruses are sought in bat.
die artenvielfalt dieser tiere in südostasien ist eine der höchsten in der welt. um ein besseres verständnis der Ökologie von coronaviren in der freien wildbahn, ob viren und ähnlich der von sars in thailand zirkulierenden bestimmen, diese viren sind im fledermaus gesucht.

these include diseases such as subacute sclerosing panencephalitis and infections caused by coronaviruses and simian immunodeficiency viruses. through his work, professor ter meulen was able to show that measles viruses switch off the body’s immune defenses with glycoproteins which inhibit the formation of lymphocytes.
der virologe zählt zu den weltweit führenden forschern auf dem gebiet von virusinfektionen des zentralnervensystems. dazu gehören erkrankungen wie die subakute sklerosierende panenzephalitis und durch coronaviren und affen-immundefizienzviren verursachte infektionen. in seinen forschungsarbeiten konnte ter meulen zeigen, dass masernviren die körpereigene immunabwehr ausschalten, indem sie die bildung von lymphozyten durch glykoproteine hemmen.

in order to better understand the ecology of coronaviruses in the wild and to determine whether viruses similar to that of sars circulating in thailand , these viruses are sought in bat . over 2000 samples are analyzed ( concerning 9 species distributed in 4 families of carnivora and 27 species distributed in 8 families of chiroptera ).
Über 2000 die proben werden analysiert (über 9 arten verteilt 4 familien der carnivora und 27 arten verteilt 8 familien der chiroptera).