Je was op zoek naar: correcte (Engels - Duits)

" era molt correcte."
" era molt correcte."

that's right correcte!
das ist richtig correcte!

votre adresse email n'est pas correcte.
votre adresse email n'est pas correcte.

petit mais bon, c'est un studio et pour le prix il est trés correcte.
petit mais bon, c'est un studio et pour le prix il est trés correcte.

appartement dans une petite rue, mais l'appartement est propre, bien et correcte.
appartement dans une petite rue, mais l'appartement est propre, bien et correcte.

tres bien;et pas cher ... l'hotel est sympat pres de tout, les chambres sont propre et le prix et tres correcte
tres bien;et pas cher ... l'hotel est sympat pres de tout, les chambres sont propre et le prix et tres correcte

i thought that this was a translation error, even though the translation services are well thought of, but we find the same turn of phrase in a number of other languages:'l'impossibilité d'une compréhension correcte ','umuligt at opnå en korrekt forståelse' etc.
ich dachte zunächst, dass es sich um einen Übersetzungsfehler handelt, obwohl man die Übersetzungsdienste sehr schätzen sollte, aber die selbe wendung findet sich in einer reihe anderer sprachen:" l'impossibilité d'une compréhension correcte"," inability correctly to understand" usw. es ist also unmöglich, eine korrekte anwendung des abgeleiteten gemeinschaftsrechts zu erreichen.