Je was op zoek naar: could not connect to the machine (Engels - Duits)

could not connect to the machine
es konnte keine verbindung zum computer hergestellt werden.

could not connect to the server
verbunden

could not connect to host
verbindung mit rechner kann nicht hergestellt werden

could not connect to server
es konnte keine verbindung zum server hergestellt werden.

could not connect to mysql.
could not connect to mysql.

could not connect to host %1.
keine verbindung zu rechner %1.

could not connect to mtp device
es lässt sich keine verbindung zum mtp-gerät herstellen.

could not connect to the imap-server %1.
die verbindung zum imap-server %1 kann nicht hergestellt werden.

could not connect to remote server
die verbindung zum server konnte nicht hergestellt werden.

error: 0 could not connect to mysql.
fehler: 0 could not connect to mysql.

could not connect to phone via bluetooth.
could not connect to phone via bluetooth.

could not connect to data source "%1".
die verbindung zur datenquelle„ %1“ kann nicht hergestellt werden.

could not connect to dcop server for the kmail connection.
verbindung zum dcop-server für die verbindung zu kmail fehlgeschlagen.

could not connect to "%1" database server.
die verbindung zum datenbankserver„ %1“ kann nicht hergestellt werden.

could not connect to a required remote resource.
die verbindung zu einer benötigten entfernten quelle kann nicht hergestellt werden.

could not connect to the server to get the latest version information.
der server, um die letzte versions-information abzurufen, ist nicht erreichbar.

this machine had full access to the internet, but the internet users could not connect to the machine.
diese maschine hatte vollen zugriff auf das internet, aber aus dem internet konnte man nicht auf sie zugreifen.

could not connect. ftp server may be too busy.
keine verbindung möglich. der ftp-server kann zu beschäftigt sein.

we could not connect you to the internet; make sure you are connected to the network.
es konnte keine internetverbindung hergestellt werden. stellen sie sicher, dass eine funktionierende netzwerkverbindung besteht.

i'm getting the message "could not connect to database..."
ich kriege die meldung "datenbank nicht erreichbar..."