Je was op zoek naar: crosscurrent (Engels - Duits)

crosscurrent (2010) (us)
last of the wilds (2006) (e)

crosscurrent technology is introduced in plant protection applications.
die querstrom-technik wird im pflanzenschutzbereich eingeführt.

after evaluations by neutral institutes, this crosscurrent unit is still used as standard in application technology.
nach bewertungen neutraler institute ist der querströmer bis heute standard in der applikationstechnik.

this can undermine the first pillar. the labor organizations and civil society need to be attentive and crosscurrent.
dies kann zu einer vernachlässigung und mittelfristigen schwächung des ersten pfeilers führen. arbeitnehmerorganisationen und zivilgesellschaft müssen hier wachsam sein und gegebenenfalls gegenmaßnahmen ergreifen.

as head of an organization of 192 member states, the secretary-general inevitably feels the powerful crosscurrents of global divisions.
als kopf einer organisation mit 192 mitgliedsländern, ist der generalsekretär unweigerlich dem kräftigen sog globaler unstimmigkeiten ausgesetzt.