Je was op zoek naar: crouching (Engels - Duits)

you can come in only crouching.
sie können in nur hockend.

crouching tiger, hidden dragon
tiger & dragon

crouching tiger or paper dragon?
sich duckender tiger oder papier-drache?

hence its name tsukubai or crouching basin.
daher der name tsukubai oder kauernde becken.

"hero" or "crouching tiger" it ain't.
== weblinks ==* deutsche website

** what happened with crouching tiger, hidden dragon?
** was passierte bei crouching tiger, hidden dragon?

issachar is a bony ass, crouching down between two hurdles.
issaschar ist ein knochiger esel, der sich lagert zwischen den hürden.

the most noticeable case was when taking over a bot that was crouching.
the most noticeable case was when taking over a bot that was crouching.

14 issacher is a strong ass, crouching between the two folds;
14 issaschar ist ein knochiger esel, der zwischen den hürden liegt;

14 "issachar is a strong donkey, crouching between the sheepfolds.
14 issaschar ist ein knochiger esel, der sich lagert zwischen den hürden.

she is shown with a large lyre, crouching on a small rocky elevation.
auf einer kleinen erhöhung kauernd, trägt sie eine grosse lyra bei sich.

he knew taylor was crouching behind one of the guns, but could not look at him.
bolitho wußte, daß taylor hinter einem der beiden geschütze kauerte, aber er konnte jetzt nicht hinsehen.

at that moment, the mother who was crouching on the pavement, opened her eyes wide.
in diesem augenblicke öffnete die auf dem boden hockende mutter plötzlich die augen.

and the shout overtook those who had done wrong; so they lay in their dwellings crouching
da ergriff diejenigen, die unrecht taten, der schrei, und am morgen lagen sie in ihren wohnstätten auf ihren gesichtern,

at that name, at that voice, la esmeralda, crouching in her corner, made a movement.
bei diesem namen, dieser stimme machte die esmeralda, welche in ihrer ecke kauerte, eine bewegung.

as we've been crouching in darkest places for millennia, not to be seen by the mortal eye...
nicht von sterblichen augen gesehen zu werden... wie wir das sterben der sterne

birth in crouching position with partner, the man can lift the woman slightly when the head emerges, bodily contact
geburt in tiefer hocke mit partner, der mann kann die frau beim druchtritt des kopfes etwas anheben, körperkontakt

whether china will prove to be a paper dragon of little military substance or a crouching tiger with sharp claws remains unresolved.
die frage, ob china sich als ein papier-drache mit geringer militärischer substanz oder als sich tief duckender tiger mit scharfen klauen erweisen wird, bleibt ungelöst.

on the bare flagstones which formed the floor, in one corner, a woman was sitting, or rather, crouching.
auf der nackten steinplatte, welche den fußboden des loches bildete, saß oder kauerte vielmehr in einem winkel ein weib.

after a long night which the slave had to spend crouching down under hanne's desk klaus starts his slave service.
nach einer langen nacht, die er kauernd unter hanne's schreibtisch verbringen musste, tritt klaus seinen sklavendienst an.