Je was op zoek naar: currentless (Engels - Duits)

contactless, currentless, safe
optisch, robust, sicher.

winding is thereby made currentless.
dadurch wird die wicklung 102 stromlos geschaltet.

currentless metallisation process for non electroconductive substrates
verfahren zum stromlosen metallisieren von elektrisch nicht leitenden substraten

currentless selective metallization of structured metal surfaces
stromlose, selektive metallisierung strukturierter metalloberflÄchen

2. the measurement of the current noise (outside currentless):
2. die messung des stromrauschens (außenstromlos):

in the currentless state, a cell voltage of 0.82 v was established.
in stromlosen zustand stellte sich eine zellspannung von 0,82 v ein.

the actuation - due to the “first open function” - is supplied currentless open.
der antrieb ist durch die „first open funktion“ im lieferzustand stromlos offen.