Je was op zoek naar: agreed upon (Engels - Frans)

(agreed upon).
(cité par al-bokhari et par mouslim).

as agreed upon
comme convenu/ selon ce qui a été convenu

[2] (agreed upon).
[2 (http://www.el-houda.net/vb/#nh2)]

steps agreed upon
mesures convenues

yearly as agreed upon
présentation annuelle, selon ce qui a été convenu

wages individually agreed upon
salaire librement débattu

this is mutually agreed upon.
le temps a passé.

the strategies agreed upon were:
les stratégies retenues sont:

visits agreed upon in principle
accord de principe pour une visite

compromise amendments were agreed upon.
des amendements de compromis sont acceptés.

( 4 ) agreed upon: reported by .
( 4 ) rapporté par al-boukhârî (6192) et par mouslim (2141), d’après aboû hourayra رضي الله عنه.

• agreed upon cost sharing formula.
• adoption d'une formule de partage des coûts.

◦ agreed-upon indicators of results
◦ des indices de résultats sur lesquels on s'entend

meeting mutually agreed upon deadlines.
respectent les échéances convenues

have agreed upon activities been completed?
dans quelle mesure les modalités de l’accord sont-elles respectées? a. b.

• performance against targets agreed upon.
• disponibilité de la documentation sur les systèmes et de la documentation à l’intention des utilisateurs.

• agreed upon recipient audit reports;
• les rapports de vérification des bénéficiaires jugés nécessaires.