Je was op zoek naar: curtailed (Engels - Duits)

curtailed inspection
abgebrochene pruefung

i had not curtailed
hätte beschnitten

have i not curtailed ?
habe beschnitten

pastoral activities curtailed,
einschränkung der seelsorgerischen tätigkeit,

miurus: means "curtailed".
lapidifer: latein, bedeutet "steinträger".

trade in its parts must be curtailed.
der handel mit weißhaiteilen muss eingeschränkt werden.

when prices fall, production must be curtailed.
bei sinkenden preisen muss die produktion gedrosselt werden.

curtailed tax sovereignty and lower tax revenues,
beeinträchtigte steuersouveränität und steuerliche mindereinnahmen,

technological innovation will be curtailed as a result.
dadurch werden technologische innovationen abgeblockt.

note: the refunded amounts will be increasingly curtailed
achtung: von den zurückerstatteten beträgen, werden immer die folgenden kosten abgezogen:

freedom of religion is sharply curtailed in china.
die religionsfreiheit unterliegt in china erheblichen einschränkungen.

note: the amounts in restitution will be increasingly curtailed
achtung: von den beträgen, die zurückerstattet werden, werden immer die folgenden kosten abgezogen:

these statutory rights are not curtailed by the warranty.
diese gesetzlichen rechte werden durch die garantie nicht eingeschränkt.

in azerbaijan civil liberties continue to be severely curtailed.
in aserbaidschan sind die grundfreiheiten weiterhin stark eingeschränkt.

let us now consider how it curtailed the necessary labour-time.
betrachten wir jetzt, wie sie die nothwendige arbeitszeit verkürzte.

the authority of military courts would be curtailed to some extent.
die autorität von militärgerichten würde teilweise eingeschränkt.

international capital markets already have curtailed credit to these countries.
die internationalen kapitalmärkte haben nämlich kredite für diese länder bereits eingeschränkt.

freedom of expression and the freedom of the press have been severely curtailed.
die meinungs- und pressefreiheit wurde erheblich eingeschränkt.

the president of belarus has also curtailed press freedom and freedom of expression.
darüber hinaus hat der weißrussische präsident die pressefreiheit und die freiheit der meinungsäußerung eingeschränkt.

over the centuries, people's movement has been severely curtailed in europe.
im laufe der jahrhunderte wurde die bewegungsfreiheit in europa stark eingedämmt.