Je was op zoek naar: cypr (Engels - Duits)

de pudicitia does not offer a satisfactory argument for assuming that tertullian opposes a bishop living outside africa, and besides, the account of hippolytus (philos. 9, 12), which attacks callistus and his "lax" practice, is based on an entirely different situation from that which is to be deduced from the treatise of tertullian. tertullian evidently attacked bishop agrippinus of carthage (cypr., ep. 71, 4). edd. of text: e. preuschen, t 1910.
aus de pudicitia kann kein befriedigender beweis dafür geführt werden, daß tertullian einen außerhalb afrikas lebenden bischof bekämpft, und außerdem liegt dem bericht hippolyts (philos. 9, 12), der kallistus und seine „laxe" praxis angreift, eine ganz andere situation zugrunde, als sie aus der tertullianschrift erschlossen werden muß. tertullian wendet sich wohl gegen den bischof agrippinus von karthago (cypr. ep. 71, 4).