Je was op zoek naar: damp rag (Engels - Duits)

rag
alttextilien

tack rag
lappen zur entstaubung von oberflächen

rag doll.
rag doll.

rag-bolt
verankerungsschraube

rag cutter
hadernschneider

adequate rag.
mit einem geeigneten tuch sauber.

rag/degussa
rag / degussa

they can be wiped only a damp rag or a brush.
sie kann man nur vom feuchten lappen oder der hand abreiben.

spread evenly with a damp sponge or clean rag, rubbing evenly into fabric.
mit einem feuchten schwamm oder einem sauberen tuch gleichmäßig in den stoff einarbeiten.

surpluses of glue delete a damp sponge or rags.
die Überschüsse des leims entfernen vom feuchten schwamm oder dem alten lumpen.

cover with a warm, damp cloth and relax for 15 minutes. wash off remaining cream with a wet, warm rag.
ein- bis zweimal pro woche dick auftragen, mit einem warmen feuchten tuch abdecken und 15 min. entspannen.

to look after such ceilings, it appears, too not a problem: has wiped a damp rag – and all.
für solche decken zu sorgen, es zeigt sich, auch nicht das problem: hat feucht trjapotschkoj – und allen abgerieben.

that plaster was well cut, it periodically sprinkle water, and at breaks in work a plate cover with a damp rag and a polyethylene film.
damit der gips gut geschnitten wurde, bespritzen es zu wasser periodisch, und bedecken bei den pausen in der arbeit die platte vom feuchten lappen und dem polyäthylenfilm.

press the soap dish firmly to the tile and hold it there for 30 seconds. use a damp rag to wipe away any extra epoxy that may have seeped out from under the soap dish.
bringen sie die seifenschale, um die fliese. drücken sie die seifenschale fest mit der fliese und halten sie ihn dort für 30 sekunden. verwenden sie ein feuchtes tuch abwischen alle zusätzlichen epoxid, dass haben sickerte kann unter der seifenschale.

attach the soap dish to the tile. press the soap dish firmly to the tile and hold it there for 30 seconds. use a damp rag to wipe away any extra epoxy that may have seeped out from under the soap dish.
bringen sie die seifenschale, um die fliese . drücken sie die seifenschale fest mit der fliese und halten sie ihn dort für 30 sekunden . verwenden sie ein feuchtes tuch abwischen alle zusätzlichen epoxid, dass haben sickerte kann unter der seifenschale .

it is unacceptable for a group chair to call the president of the european council a 'damp rag' in this parliament, rather than offering political criticism.
ich bin sehr enttäuscht von ihnen, herr präsident buzek. es ist nicht akzeptabel, dass ein fraktionsvorsitzender den präsidenten des rates in diesem parlament nicht etwa politisch kritisiert, sondern ihn einen "nassen lappen" nennt.

wood and cork floors are sensitive to moisture, and are thus at risk of swelling. therefore, mop only with a damp rag, avoid prolonged exposure to moisture, and wipe away any puddles immediately.
holz und korkböden sind feuchteempfindlich; es besteht die gefahr des aufquellens. deshalb boden nur nebelfeucht wischen, längere einwirkung von feuchtigkeit vermeiden, pfützen sofort wegwischen.

laminate floors are sensitive to moisture at the edges, where there is a risk of swelling. therefore, mop only with a damp rag, avoid prolonged exposure to moisture, and wipe away puddles immediately.
laminatböden sind im kantenbereich feuchteempfindlich; es besteht die gefahr des aufquellens. deshalb boden nur nebelfeucht wischen, längere einwirkung von feuchtigkeit vermeiden, pfützen sofort wegwischen.

rags
tücher