Je was op zoek naar: dashed (Engels - Duits)

dashed
gestricheltsee http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example

dashed line
gestrichelte linie

dashed curve
gestrichelte kurve

a dashed line.
a dashed line.

dashed i & ii
dashed i & ii

lines are dashed.
es werden gestrichelte linien gezeichnet.

all hopes are dashed.
alle guten gaben kommen von oben.

i dashed off the report.
ich erledigte den bericht ganz schnell.

and how they dashed around!
und wie sie rumflitzten!

lines are dashed-dotted.
es werden gestrichelte linien mit punktierten strichen gezeichnet.

he dashed out of the store.
er stürmte aus dem laden.

suddenly he dashed toward us and
plötzlich kam er auf uns zugeschossen und ...

their hopes should not be dashed.
ihre hoffnungen sollten nicht zerstört werden.

so far, these hopes have been dashed.
bisher wurden diese hoffnungen vereitelt.

the man dashed the bottle against the wall.
der mann schmetterte die flasche gegen die wand.

slurs can be solid, dotted, or dashed.
legatobögen können durchgehend, gepunktet oder gestrichelt dargestellt werden.

the black dashed dose line shows the correct dose.
die schwarz gestrichelte dosislinie zeigt die korrekte dosierung an.

too many years and hopes dashed, awaiting palestine.
zu viele jahre der enttäuschten hoffnungen, des wartens auf palästina.

nato's war will have already dashed those hopes.
der nato-krieg dürfte diese hoffnungen bereits zerstört haben.

pdf_show_xy($dokument,'dashed',12,54);
pdf_show_xy($dokument,'dashed',12,54);