Je was op zoek naar: date format for field (Engels - Duits)

date format
datumsformat

date format:
datumsformat:@info:tooltip

& long date format
& langes datum

use date::format;
use date::format;

date format conversion
umsetzung des datumsformats

date format option.
option "datumsformat".

european-date format
europäisches datumsformat

use extra [x*] symbols in date format field
benutze extrasymbole im feld für das datumsformat

date format not supported
an information message

the appropriate date format.
the appropriate date format.

- adjusting the date format,
- anpassung des datumformates,

improper date format: %s
falsches datumsformat: %s

& fancy short date format
& ansprechendes kurzes datum

echo "invalid date format: $date";
echo "ungültiges datumsformat: $date";

the date format selected on your pilot (see date format for birthdates below).
bitte achten sie darauf, das datumsformat zu verwenden, daß sie in den einstellungen ihres pilot eingetragen haben (siehe dazu auch:. unterstützte internationale datumsformate).

- time settings. - dates format.
-zeiteinstellungen - datumsformat.

date formats
datumsformate

see supported international date formats for details on this issue.
sehen sie dazu auch unterstützte internationale datumsformate für weitere hinweise zu diesem thema.

valid date formats:
gültige datumsformate:

see "supported international date formats" for how to change your standard date formats
sehen sie dazu auch unterstützte internationale datumsformate für weitere hinweise zu diesem thema.