Je was op zoek naar: declaiming (Engels - Duits)

now the children are quietly singing or declaiming.
nun wird leise gesungen oder deklamiert.

in the first movement - prologue - the solo instrument appears mainly declaiming in quasi recitative.
im ersten satz - prolog - tritt das soloinstrument rezitativisch deklamierend hervor. das concerto, der 2.

declaiming against the usury and idleness of the jews, he appeals to the magistrates to remedy the evil and to force the jews to perform manual labor.
* stephen g. burnett: "distorted mirrors: antonius margaritha, johann buxtorf der Ältere and christian ethnographies of the jews".

if that is indeed the case, i am very sorry because i believe that it is an original and useful idea, which we should instead try to share with our partners if we truly want to make our contribution in a way other than by declaiming the resumption of the peace process.
sollte das so sein, so bedauere ich das, denn es handelt sich meiner meinung nach um eine originelle und nützliche Überlegung, die wir versuchen sollten, unseren partnern nahe zu bringen, wenn wir wirklich anders als nur mit worten einen beitrag zur tatsächlichen wiederaufnahme des friedensprozesses leisten wollen.

protests have been mounted by slum-dwellers against the movie’s title: the term “slumdog,” coined by the screenwriter, has given great offense, with demonstrators holding up postcards declaiming, “we are not dogs.”
so gab es proteste von slumbewohnern gegen den titel des films: der vom autor des drehbuchs geprägte begriff „slumdog“ wird als große beleidigung empfunden, und man sah demonstranten, die postkarten mit dem text „wir sind keine hunde!“ in die höhe reckten.