Je was op zoek naar: delivery address and invoice adress is different (Engels - Duits)

delivery address if it is different from the customer’s address
lieferadresse, falls abweichend vom sitz des auftraggebers

delivery address and my address are the same
lieferanschrift und meine anschrift sind gleich

you can easily provide a delivery address that is different from your billing address.
sie können problemlos eine andere adresse als die rechnungsadresse für die auslieferung angeben.

includes loss, incorrect delivery address and cancellation.
hierzu gehören: verlust, falsche lieferanschrift und auftragsstornierung.

delivery address (check if the address is different than the address of the customer)
lieferanschrift (fals die lieferadresse nicht der rechnungsadresse entspricht.)

mention your full name, the delivery address, and your email.
bitte vergessen sie nicht ihren vollständigen namen, die gewünschte rechnungsadresse und die zustelladresse (falls abweichend).

note: please complete following fields only, if the delivery address is different from the billing address.
hinweis: folgende felder bitte nur ausfüllen, falls die gewünschte lieferadresse von der rechnungsadresse abweicht.

what is the difference between a delivery address and a billing address?
worin besteht der unterschied zwischen lieferadresse und rechnungsadresse?

here you can enter your delivery address and choose your preferred means of delivery.
dort können sie die lieferanschrift und den versandweg auswählen.

please ensure that you enter the full delivery address and telephone, fax or telex numbers.
bitte stellen sie sicher, dass sie die vollständige zustelladresse und telefon-, fax- oder telexnummer angeben.

after the click on the button "continue to next step" you can here enter your delivery address if it is different to your address.
nach dem klick auf den button "weiter zum nächsten schritt" können sie hier eine lieferadresse eingeben falls diese von ihrer adresse abweichen sollte.

if the invoice address and delivery address differ, there is the option to”enter a different delivery address” by checking the box
fallen rechnungsadresse und lieferadresse auseinander können sie durch anklicken der checkbox eine "abweichende lieferanschrift eingeben"

enter your surname and forename, your email address and your delivery address.
geben sie ihren vor- und nachnamen ein sowie eine e-mail-adresse und eine lieferanschrift.

if your invoice address and delivery address differ, you can “enter a different delivery address” by checking the box provided
fallen rechnungsadresse und lieferadresse auseinander können sie durch anklicken der checkbox eine „abweichende lieferanschrift eingeben“

2. enter an invoice address and as the case may be a delivery address, too.
2. geben sie hier ihre rechnungs- und gegebenenfalls eine andere lieferadresse an.

villars declines all responsibility for any delays, any errors in the delivery address, and any damage to the goods in transit.
villars lehnt jede verantwortung bezüglich eines möglichen lieferverzugs, eines irrtums in der adresse oder irgendeiner beschädigung des pakets ab.

also mention preferred method of payment and shipment and your company name, company address and delivery address.
ausserdem die bevorzugte zahlungs- und versendeart, ihren firmenname, firmenadresse und auslieferungsadresse.

in order to determine the foreign shipping costs add product to cart and select the delivery address and the system will automatically show the amount of delivery charges.
um zu bestimmen, die ausländischen versandkosten produkt in den warenkorb und wählen sie die lieferadresse und das system wird automatisch die höhe der versandkosten.

now check your delivery address and enter your preferreddelivery method. clicking on the "next" button takes you to the next order stage.
Überprüfen sie nun ihre versandadresse und geben sie ihre gewünschte versandart an. durch klicken des buttons "weiter" gelangen sie zum nächsten bestellschritt.

**( the service prices are going to be determined due to the rent of the performer / the sale of the product , delivery address and date.)
(die servicekosten werden nach der wahl von aus der liste gewaehlten kunstler, gemietetes oder gekauftes produkt und lokation, ort der veranstaltung ausgemittelt.)