Je was op zoek naar: deserter (Engels - Duits)

the deserter
der deserteur

10 the deserter**no.
3: klaviertrio nr.

she harbored the deserter.
sie beherbergte den deserteur.

"cruel, cruel deserter!
»grausame, grausame ausreißerin!

7 july 2009 deserter, glukhov
7 july 2009 deserteur, glukhov

first volunteer, then a deserter
erst freiwilliger, dann deserteur

deserter´s songs (us 11)
deserter´s songs (us 11)

this restaurant is named after a deserter.
das restaurant ist nach einem deserteur benannt.

and ever is satan, to man, a deserter."
der satan pflegt den menschen stets im stich zu lassen.

you are the first deserter of the divine law!
ihr seid die ersten, die das göttliche gesetz verletzt haben!

satan was ever man's deserter in the hour of need.
der satan pflegt den menschen stets im stich zu lassen.

geoffrey pretends to be a deserter and travels to germany.
geoffrey verlässt england undercover als deserteur.

the military searched for him on the grounds of being a deserter.
das militär suchte ihn, denn dies glich einer fahnenflucht.

he deserted, choosing the life of a deserter over that of a soldier.
als wir die tür der duschen geöffnet haben, war der gestank für uns alle unerträglich.

one gets arrested by police who discover that he is a deserter from the army.
leonard wird verhaftet, es stellt sich heraus, dass er die armee unerlaubt verlassen hat.

one of those officers that shaved their arses. a deserter, naturally.
ein fahnenflüchtiger, natürlich.

when checking his identity, the authorities discovered that he was wanted as a deserter.
bei der prüfung seiner identität wurde festgestellt, dass er als deserteur gesucht wird.

moscow, march 4, 2010: it is better to be a deserter as a killer
moskau, 4.3.2010: es ist besser, ein deserteur zu sein, als ein mörder

but the russians said, "for us, you're a deserter," not, yes.
weiß ich nicht, ja. aber der russe hat gesagt: "für uns seid ihr fahnenflüchtig", nicht, ja.

the soldier’s discipline is still worth more than the respect you feel towards a deserter.
die soldatische disziplin geht immer noch vor dem respekt gegenüber dem deserteur.