Je was op zoek naar: ripristinati (Italiaans - Duits)

alloggi ripristinati nelle aree urbane
sanierte wohnungen in städtischen gebieten

spazi aperti creati o ripristinati in aree urbane
geschaffene oder sanierte freiflächen in städtischen gebieten

questi meccanismi di tutela di base vanno ripristinati.
diese elementaren garantien müssen wiederhergestellt werden.

spazi aperti creati o ripristinati nelle aree urbane
neu geschaffene oder sanierte freiflächen in städtischen gebieten

ettari e tipologie dei servizi ecosistemici ripristinati tramite life.
typ der im rahmen von life wiederhergestellten Ökosystemdienstleistungen und fläche in hektar

i laghi ripristinati costituiscono una delle principali attrazioni della zona
die wiederhergestellten teiche locken zahlreiche angler.

circa i diritti umani, essi sono stati ripristinati tutti tranne uno.
(das parlament nimmt den entscheidungsantrag an.)

antichi metodi di lavorezione e abilita artigianali pressoché perduti vengono ripristinati.
ihm fällt die aufgabe zu, sensibilisierung zu betreiben, die geschichte der region aufzuarbeiten, die vorhandenen gegebenheiten zusammenzutragen und möglicherweise eine diagnose zu stellen.

numero di ettari dei servizi ecosistemici ripristinati seguendo esempi forniti dal programma life.
fläche in hektar, auf der aufgrund von life-beispielen Ökosystemdienstleistungen wiederhergestellt wurden

l'ordine, la sicurezza e lo stato di diritto devono essere ripristinati immediatamente.
die ordnung, sicherheit und rechtsstaatlichkeit müssen umgehend wiederhergestellt werden.

se tali difetti vengono rilevati in tempo utile, parecchi penetratori possono essere ripristinati mediante ret­tifica.
dies ist auf die bildung kleiner risse, narben oder anderer oberflächenfehler zurückzuführen.

garantire che, in caso di interruzione, i sistemi utilizzati possano essere ripristinati (recupero);
zu gewährleisten, dass eingesetzte systeme im störungsfalle wiederhergestellt werden können (wiederherstellung) und

entro il 2008 dovrebbe essere ripristinata la redditività aziendale.
die rentabilität der in soll bis 2008 wieder hergestellt sein.