Je was op zoek naar: appease (Engels - Japans)

appease
宥和政策

but this failed to appease the goddess.
しかし この事は 女神の怒りを鎮められなかった

only a sincere apology will appease my anger.
私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。

why should we do anything to appease this axeman?
なぜ私たちがアックスマンの 言いなりになるのよ？

we appease our ancestors, they keep our ancestral power flowing.
先祖を鎮めるの そうすることで 先祖の力の流れを維持できる

management tried to appease labor by offering them a bonus.
経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。

all the power that was supposed to be released back into the earth to appease our ancestors.
大地へ放出するはずの 祖先を鎮めるための力が では実際は 収獲は作用していた.

i offered them a crust of bread and a place to rest and they would help appease my loneliness.
みんな食事とベッドの代わりに 私の孤独を癒やした

and appease their anger. god forgives whomever he wants and he is all-knowing and all-wise.
またアッラーはかれらの心中の激怒を除き，御心に適う者の悔悟を赦されるであろう。アッラーは全知にして英明であられる。

so that day, their excuse will not benefit those who wronged, nor will they be asked to appease [allah].
だがその日になってからでは，悪を行った者の弁解も益がなく，またかれらは（悔悟して御恵みを請う）ことも出来ないであろう。

“therefore eat and drink and appease your eyes; so if you meet any person then say, ‘i have pledged a fast (of silence) to the most gracious – i will therefore not speak to any person today.’”
食べ且つ飲んで，あなたの目を冷しなさい。そしてもし誰かを見たならば，『わたしは慈悲深き主に，斎戒の約束をしました。それで今日は，誰とも御話いたしません。』と言ってやろがいい。」