Je was op zoek naar: despairing (Engels - Duits)

you are really despairing.
sie sind wirklich enttäuschend

in the class war, despairing
durch die kriege der klassen, verzweifelt

so be not thou of the despairing.
so gehöre nicht zu denen, die die hoffnung verlieren."

so be not of the despairing ones."
so gehöre nicht zu denen, die die hoffnung verlieren."

he is despairing because he will see his
er ist verzweifelt, als er

when evil afflicts him, he becomes despairing.
und wenn ihn das böse trifft, ist er sehr verzweifelt.

on the contrary, i feel dejected and despairing.
da sagen sie sich: "ich sehe kein zeichen für einen segen gottes. ganz im gegenteil fühle ich mich mutlos und verzweifelt.

the sylph dies in the arms of the despairing james.
in den armen des verzweifelten verliert die sylphide ihr bewusstsein.

now he was in a deep depression, miserable and despairing.
nun war er in einer tiefen depression, unglücklich und verzweifelt.

he shrugged his shoulders with a bewildered and despairing look.
er zuckte die achseln mit einer miene des staunens und der verzweiflung.

you are here: home / kaizenlog.com / despairing the debates
you are here: home / kaizenlog.com / despairing the debates

mr chirac is going to be disappointed. the people are despairing.
herr chirac wird enttäuscht sein, und die bürger geben alle hoffnung auf.

it shall not be abated from them and they shall therein be despairing.
es wird ihnen keine erleichterung gewährt, und sie werden darin voller verzweiflung sein.

in 1917 and 1918, despairing housewives plundered food stocks in amsterdam and rotterdam.
1917 und 1918 plünderten verzweifelte hausfrauen in amsterdam und rotterdam lebensmittelvorräte.

all of these things together probably brought paul to the point of despairing of life.
wahrscheinlich trugen all diese faktoren dazu bei, daß paulus schließlich am leben verzweifelte.

55 they said: we give you good news with truth, therefore be not of the despairing.
55 sie sagten: "wir verkünden (es) dir der wahrheit entsprechend.

angola's sudden and promising recovery has taught despairing westerners an unexpected lesson.
angola hat der westlichen welt, die das land aufgegeben hatte, durch seine plötzliche und hoffnungsvolle nationale aussöhnung eine glänzende lektion erteilt.

8 we are afflicted in every way, but not crushed; perplexed, but not despairing;
2co 4:8 allenthalben werden wir bedrängt, doch nicht erdrückt; zweifelnd, aber nicht verzweifelnd,

viewed from the despairing perspective of today's crisis, this model seems like a dream.
aus der verzweifelten sicht der heutigen krise wirkt dieses modell wie ein traum.

"some of the european work is totally despairing. in the american work, there are other emotions.
als "ort der information" bleibt die schau also sehr unvollkommen.