Je was op zoek naar: deterioration resulting from repeated usage (Engels - Duits)

resulting from a
resultieren aus a

resulting from admission
pflichten nicht nachkommt

diseases resulting from work
berufskrankheiten

resulting from the overcapacities.
mussten wir große verluste aus den Überkapazitäten hin- nehmen.

segregation resulting from solidification
ungleichmaessigkeiten;die von der erstarrung herstammen

repeated usage prolongs duration of the effect.
eine wiederholte verwendung verlängert die wirkungsdauer des effekts.

resulting from general education;
für im rahmen der allgemeinen bildung vergebene qualifikationen,

repeated usage prolongs the duration for another hour.
eine wiederholte verwendung verlängert die wirkung des effekts um eine stunde.

- malfunctions or damages resulting from the usage of products with other devices
- fehlfunktionen oder schäden, die aus der verwendung der produkte mit anderen geräten resultieren

adding the spectra from repeated measurements.
die zeitkonstante wird mit formula_40 bezeichnet.

phosphates help to counteract the deterioration in dough properties resulting from cooling/freezing and subsequent thawing.
mithilfe von phosphaten kann der verschlechterung der teigeigenschaften durch kühlen bzw. einfrieren und anschließendes auftauen entgegengewirkt werden.

the experience from repeated treatment with atryn is very limited.
die erfahrung mit wiederholungsbehandlungen mit atryn ist sehr eingeschränkt.

for minimising radiation exposure resulting from repeated exposition there is no recommendation except the strict observance of the above ones.
zur minimierung der durch wiederholte exposition bedingten strahlenexposition gibt es keine spezifischen empfehlungen, außer der strikten einhaltung der vorstehend genannten.

cannot be used simultaneously with kandelas of elements. repeated usage prolongs duration of the effect.
kann nicht zugleich mit kandelas der elemente verwendet werden. eine wiederholte verwendung verlängert die wirkungsdauer des effekts.

for minimising radiation exposure resulting from repeated exposure, there is no specific recommendation except the strict observance of the above ones.
zur minimierung der durch wiederholte exposition bedingten strahlenexposition gibt es keine spezifischen empfehlungen, außer der strikten einhaltung der vorstehend genannten.

unless good reasons are given to the contrary, any quantitative modification of responses resulting from repeated administration of the substance shall be investigated.
etwaige quantitative veränderungen in der wirkung nach wiederholter verabreichung sind zu untersuchen. ausnahmen von diesem grundsatz müssen eingehend begründet werden.

(3) the consumer shall compensate the value of deterioration resulting from use of the goods in accordance with their intended purpose.
(3) der verbraucher hat wertersatz für eine durch die bestimmungsgemäße ingebrauchnahme der ware entstandene verschlechterung zu leisten.

the simplicity of the game, along with substantial jackpots resulting from repeated rollovers, have seen the number of participating countries increase from just three in 2004 to the current nine.
die kombination aus einfachen spielregeln und hohen gewinnen, die sich von einer ziehung zur nächsten erhöhen, wenn der jackpot nicht geknackt wird, hat dazu geführt, dass sich die anzahl der teilnehmenden länder seit 2004 von drei auf neun erhöht hat.

later on, when “ merge-aware ” clients attempt automatic merging, they're likely to run into all sorts of conflicts resulting from repeated merges.
wenn später clients, die mergeinfo auswerten, automatische merges versuchen, werden sie wahrscheinlich in alle möglichen konflikte laufen, die durch wiederholtes mergeb hervorgerufen wurden.

this guarantee covers material or manufacturing defects attributable to the manufacturer, excluding any deterioration resulting from not following the instruction manual or any inappropriate treatment of the product (disassembly, exposure to heat or water etc.).
davon ausgeschlossen sind alle abnutzungserscheinungen, die aus der nichtbeachtung der bedienungsanleitung oder unsachgemäßen behandlung des produktes (wie zum beispiel, das produkt auseinandernehmen, hitze oder feuchtigkeit aussetzen ...) resultieren.