Je was op zoek naar: determines the alignment of the render value (Engels - Duits)

the horizontal and vertical alignment of the value.
die ausrichtung des wertes.

the alignment of the lock.
die ausrichtung des riegels.

this determines the alignment of the field of view α.
diese bestimmt die ausrichtung des blickfelds α.

the alignment of the structure
die körperstruktur ausrichten

determines the alignment to use for info value when drawing.
ermittelt zu einem info - wert die zu verwendende ausrichtung.

specify the alignment of the partition.
wenn die partition eingehängt oder anderweitig aktiv ist, dann lässt sich der wert von vorhergehender freier speicherplatz nicht ändern.

returns the alignment of the referenced cell.
ergibt die ausrichtung der referenzierten zelle.

determines the alignment to use for a record group info value when drawing.
ermittelt zu einem datensatzgruppen-info - wert die zu verwendende ausrichtung.

modifies the alignment of the chart title.
Ändert die ausrichtung des diagrammtitels.

determines the alignment for a record group item.
ermittelt zu einem datensatzgruppen-element die zu verwendende ausrichtung.

change the alignment of your logo.
die ausrichtung ihres logos ändern.

the alignment of the cap on the lisbon treaty; and
anpassung der gap an den vertrag von lissabon;

the alignment of the sight buttons shall be maintained.
die ausrichtung der h-punkt-sichtmarken muss aufrechterhalten werden.

light barriers control the alignment of the veneer bundle.
lichtschranken steuern das ausrichten des furnierpakets. nach auflegen der furniere richten sich die führungen automatisch aus, das paket wird fixiert.

its structure was of special interest to researchers, since it determines the spatial alignment of the “arms”.
dessen aufbau war für die forscher von besonderem interesse, denn er gibt die räumliche anordnung der „arme“ vor.

in order to determine the alignment for the title ,
um die ausrichtung für den titel zu ermitteln, wird

the function bgethorizontalalignment() determines the value of the horizontal alignment from a composite value with horizontal and vertical alignment.
die funktion bgethorizontalalignment() ermittelt den wert für die horizontale ausrichtung aus einem kombinierten wert mit horizontaler und vertikaler ausrichtung.

description: used in the preamble this command determines the default alignment of images that are included with the !image command.
beschreibung: im vorspann eingesetzt, bestimmt es die standard-ausrichtung von bildern, die mit !image eingebunden werden.

you can determine the alignment options here.
ausrichtung der nummerierung

determine the value of the horizontal alignment from a composite value with horizontal and vertical alignment.
ermittelt den wert für die horizontale ausrichtung aus einem kombinierten wert mit horizontaler und vertikaler ausrichtung.