Je was op zoek naar: dish out (Engels - Duits)

Engels

Vertalen

dish out

Vertalen

Duits

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Duits

Info

Engels

dish

Duits

forestier-krankheit

Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 16
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Engels

dish:

Duits

schüssel:

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

dish).

Duits

auf hochhaus)

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

cooking or baking dish made out of metal.

Duits

koch- oder bratgeschirr aus metall.

Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

dish out some delicious dinner—medieval style!

Duits

austeilen einige köstliche abendessen im mittelalterlichen stil!

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

this great summer sandal can take anything a kid can dish out.

Duits

diese tolle sommersandale hält alles aus, was ein kind so anstellen kann.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

wash the romana lettuce and pluck off each leaf individually and dish out onto several plates.

Duits

romana salat waschen und die blätter einzeln zerlegen und auf mehrere teller verteilen.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

the nonsense modern authors dish out is more “modern” than it is constructive.

Duits

was die modernen autoren verzapfen ist mehr „modernd“ als aufbauend.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

the boys have their own government, make their own rules, and dish out their own punishment.

Duits

regelmäßig wählen die jungen einen „bürgermeister“, der sich um ihre belange kümmert.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

but what food did the german press of the pre-war period dish out to the people?

Duits

welche kost aber hat die deutsche presse der vorkriegszeit den menschen vorgesetzt?

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

and pia had a worthy opponent in janin, who could not only dish out the punishment but also take it!

Duits

und pia hatte in janin eine ebenbürtige gegnerin, die nicht nur austeilen, sondern auch einstecken konnte!

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

once home it will feed you with vocal instructions, spoon by spoon, till you dish out the perfect wholesome meal.

Duits

einmal zu hause angekommen, wird er dir akustisch und löffel für löffel anweisungen geben, bis du die perfekt gesunde mahlzeit austeilen kannst.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

justin in his shirt-sleeves was carrying out a dish.

Duits

drinnen brannte eine kerze über dem herd. justin, in hemdsärmeln, trug gerade eine schüssel durch die andere tür hinaus.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

but if there’s one thing juancho knows it's that the huracan do not dish out this kind of discrimination.

Duits

eines aber weiß juancho genau, bei den huracan gibt es keine diskriminierung. dort kann man ein gefährlicher krieger werden, der von allen respektiert wird.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

kola realised that while there are numerous portals that dish out news about the continent, they were in most cases individual efforts and lacked integration.

Duits

kola sah, dass es zwar zahlreiche portale gibt, die nachrichten über den kontinent auftischen, diese aber in den meisten fällen auf den einsatz von individuen zurückgehen und schlecht integriert sind.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

52 – number of hits thrown by alexei emelin since the playoffs began, the 10th player in the league to dish out as many checks so far this spring.

Duits

52 - anzahl der treffer von alexei emelin geworfen, da die playoffs begannen, den 10. spieler in der liga so weit austeilen wie viele kontrollen in diesem frühjahr.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

and to avoid getting caught by the sentinel, he’s found a tried and tested and mouth-watering way to dish out the goodies.

Duits

um zu verhindern, von den sentinel geschnappt zu werden, hat er eine unfehlbare und clevere lösung gefunden, die ware zu vertreiben.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

thirdly, it sets a very bad precedent if every time an agreement collapses or problems entirely foreseeable arise, we decide to dish out huge sums of european taxpayers ' money.

Duits

drittens ist es ein sehr negatives signal, wenn wir bei jedem scheitern eines abkommens oder beim auftreten klar vorherzusehender probleme riesige summen europäischer steuergelder verteilen.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Engels

don’t miss out: ‘australia's best home cooked dish competition’

Duits

nicht verpassen: die prämierung des besten hausgemachten gerichts

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

because of the absorbtion amount the disc priests are able to dish out now in no time, you basically don't need the "fast" aoe raid healing from a holy priest.

Duits

dank dem enormen absorb, den disc priester in kurzer zeit erzeugen können, braucht man die "schnellen" aoe zauber des holy priesters nicht mehr.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK