Je was op zoek naar: dissenting (Engels - Duits)

dissenting opinion
abweichende stellungnahme

germany issued a dissenting opinion.
deutschland bekundete eine abweichende meinung.

dissenting views found little traction.
abweichende meinungen fassten nicht wirklich fuß.

adopted by a majority with one dissenting vote
mehrheitlich gegen 1 stimme angenommen

with no dissenting votes and two abstentions."
das abstimmungsergebnis lautet wie folgt: "ohne gegenstimmen bei 2 stimmenthaltungen".

dissenting opinions may be included in the report.
im bericht können voneinander abweichende meinungen zum ausdruck gebracht werden.

advice given (including any dissenting views).
ausgesprochene empfehlungen (einschließlich der abweichenden meinungen).

you said that there was not a single dissenting voice.
sie haben gesagt, es habe keine einzige stimme des widerspruchs gegeben.

dissenting opinions shall be attached to the adopted opinions.
abweichende stellungnahmen sind den verabschiedeten stellungnahmen anzufügen.

opinion adopted by a majority (two dissenting votes).
stellungnahme mehrheitlich bei 2 gegen­stimmen angenommen

section opinion adopted with one dissenting vote on 14 march 1996.
stellungnahme am 14. märz 1996 von der fachgruppe mit mehrheit bei 1 gegenstimme angenommen

the document was adopted on 18 september without any dissenting votes.
das dokument wurde am 18. september einstimmig angenommen.

the opinion was adopted by a majority vote (one dissenting vote).
die stellungnahme des ausschusses wurde ohne gegenstimmen bei 1 stimmenthaltung angenommen.

let me mention just one dissenting point on the follow-up report.
lassen sie mich zum follow up-bericht aber dann doch einen dissens benennen.

following this discussion, the assembly adopted the agenda unanimously with one dissenting vote.
im anschluss an diese diskussion nimmt das plenum die tagesordnung fast einstimmig an.

judge tafazzal hossain khan, however, issued a dissenting opinion in this respect.
richter tafazzal hossein khan erliess in diesem punkt jedoch eine "dissenting opinion".

weber’s dissenting voice on greek bond purchases brings that day dramatically closer.
webers gegenstimme zum kauf der griechischen staatsanleihen bringt diesen tag auf dramatische weise näher.

==churches==gloucester has many churches, and historically has also had many dissenting chapels.
neben zahlreichen kirchen bestehen in gloucester noch mehrere kleinere kapellen.

section opinion adopted by a majority vote (two dissenting votes) on 29 september 1999.
stellungnahme von der fachgruppe am 29. september 1999 mehrheitlich bei 2 gegenstimmen angenommen

), a biographical dictionary of dissenting economists, cheltenham: edward elgar, 2000, pp.
): "a biographical dictionary of dissenting economists.