Je was op zoek naar: doeth (Engels - Duits)

and allah doeth what he will.
allah tut, was er will.

lo! allah doeth what he will.
gewiß, allah macht, was er will.

to him who doeth all things well.
to him who doeth all things well.

he who doeth that hath wronged his soul.
und wer dies tut, der fügt sich selbst unrecht zu.

that fame, which doeth honour to your house,
124 denn ehr' und ruhm, die euer haus erheben,

he that doeth these things shall never be moved.
wer sich danach richtet, / der wird niemals wanken.

and whoso doeth good an atom's weight will see it then,
also, wer das gewicht eines stäubchens gutes tut, der wird es sehen.

allah said: even so: allah doeth whatsoever he listeth.
er (, der engel,) sagte: "so (wird es sein); allah tut, was er will."

what his soul desireth, even that (and no other) he doeth.
was seine seele möchte, nur das (und nichts anderes) tut er.

is not he (who doeth so) able to bring the dead to life?
ist dieser etwa nicht fähig, daß er die toten belebt?!

10 who doeth great things past finding out, and wonders without number.
10 der großes tut, daß es nicht zu erforschen, und wundertaten, daß sie nicht zu zählen sind.

and whosoever doeth it among you, he verily hath strayed from the right way.
und der, der von euch das tut, ist sicherlich vom geraden weg abgeirrt.

16 the right hand of jehovah is exalted, the right hand of jehovah doeth valiantly.
16 die rechte des herrn ist erhöhet; die rechte des herrn behält den sieg.

10 who doeth great things past finding out; yes, and wonders without number.
10 er tut große dinge, die nicht zu forschen sind, und wunder, deren keine zahl ist.

10 which doeth great things past finding out; yea, and wonders without number.
10 er tut große dinge, die nicht zu erforschen, und wunder, die nicht zu zählen sind.

14:11 wherefore now, my son, consider what alms doeth, and how righteousness doth deliver.
14:11 daran könnt ihr sehen, meine kinder, dass die barmherzigkeit viel vermag und dass die gerechtigkeit rettet.

118:16 the right hand of the lord is exalted: the right hand of the lord doeth valiantly.
118:16 die rechte des herrn ist erhoben, / die rechte des herrn wirkt mit macht!»

(the angel) answered: so (it will be). allah doeth what he will.
er (, der engel,) sagte: "so (wird es sein); allah tut, was er will."

37:5 god thundereth marvellously with his voice; great things doeth he, which we cannot comprehend.
37:5 gott dröhnt mit seiner stimme, wunderbar, / er schafft große dinge, wir verstehen sie nicht:

fonto: http://neweconomicperspectives.org/2015/04/obama-tpp-every-one-that-doeth-evil-hateth-the-light.html
fonto: http://www.informationclearinghouse.info/article40994.htm