Je was op zoek naar: domiciled (Engels - Duits)

domiciled bill
domizilwechsel

domiciled in...
die kraussmaffei-gruppe wurde...

domiciled in :
wohnhaft in:

to be domiciled
seinen wohnsitz haben

funds domiciled in switzerland
fonds in der schweiz domiziliert

they are domiciled in switzerland;
sie ihren sitz in der schweiz haben:

(2)it is domiciled in bonn.
(2)sie hat ihren sitz in bonn.

europe-domiciled public companies;
aktiengesellschaften mit sitz in europa

they domiciled also in the rest of the alps.
auch im übrigen alpenraum wurden sie ansässig.

the state where the airline is domiciled;
dem staat, in dem das luftfahrtunternehmen seinen sitz hat;

the company remains legally domiciled in stuttgart.
der rechtliche firmensitz von dürr verbleibt auch weiterhin in stuttgart.

the joint venture is to be domiciled in germany.
sitz des joint ventures soll in deutschland sein.

many aifm currently manage aif domiciled in third countries.
viele aifm verwalten derzeit aif mit sitz in drittländern.

an insurer domiciled in a member state may be sued:
ein versicherer, der seinen wohnsitz im hoheitsgebiet eines mitgliedstaats hat, kann verklagt werden:

a person domiciled in a member state may also be sued:
eine person, die ihren wohnsitz im hoheitsgebiet eines mitgliedstaats hat, kann auch verklagt werden:

there is hardly a fish in it which is permanently domiciled.
kaum ein fisch hat einen festen wohnsitz.

court for the place where the policy-holder is domiciled
gericht des ortes,an dem der versicherungsnehmer seinen wohnsitz hat

in cases where the defendant is domiciled outside the european union,
ist der beklagte außerhalb der europäischen union ansässig, so bedeutet dies

non-europe-domiciled but europe-located public companies.
aktiengesellschaften ohne sitz aber mit standort in europa

(i) undertakings for collective investment domiciled in a member state,
i) in einem mitgliedstaat niedergelassene organismen für gemeinsame anlagen,